¡Hola família! Bueno, este mensaje es por si a alguien le interesa seguir las peripecias de una pobre 老外 por shanghai, el nuevo blog es 上海ハニー. ¡Espero que nos volvamos a ver! Ciao
La cuenta atrás casi ha llegado a su fin. Me quedan menos de 48 horas en Shanghai, China. Que queréis que os diga, echaré de menos esto aunque sea durante sólo dos meses. Aunque estoy convencida que una de las cosas que no voy a echar de menos es el papeleo. ¿Recordáis que no hace demasiado me quejaba acerca de todo el papeleo por el que tuve y tendré que pasar otra vez para llegar aquí? Tonterías con todo el papeleo que se llega a hacer aquí mismo. No tuve bastante con dar todos los papeles para registrarme para el curso que viene, no. Ahora resulta que marcho este martes y sigo sin tener los papeles para volver en Setiembre. Oh, bueno, mañana tengo que ir a hablar con la Oficina de Asuntos de Estudiantes Extranjeros (mi traducción rápida y chapucera de OISA) para ver si me hacen pagar, me dan los papeles o que. Yo de verdad que me conformo con que me los manden a España, de verdad. Por lo menos hoy he conseguido que me dieran ya los papeles con mis notas y una beca. Sí, habéis oído bien. Tengo una beca. No es demasiado dinero (1000RMB, pero menos da una piedra), pero es el hecho de que para recibir esta beca era necesario ir a TODAS las clases y sacar una media superior a 90 en todas las asignaturas. Prometo que creía que no lo conseguiría. No visteis el examen infernal de clase de gramática. Prometo que hasta los mejores de clase se lo miraron un par de veces por qué no estaban muy seguros de que demonios iba la historia. Además, el hecho que la pofesora en lugar de darnos el examen y empezar a explicar ciertos puntos se dedicó a explicar primero, lo que casi consiguió darme una crisis nerviosa. No sabéis lo que cuesta recordar un texto de casi 200 caracteres de memoria. Pero bueno, supongo que al final no era tan difícil como doy a entender o por lo menos como lo percibí en ese momento, puesto que he descubierto hoy que saqué un 95 en ese examen, mi mejor nota desde que he llegado aquí. Me siento feliz ^^
Nota curiosa para aquellos interesados. Si os acordáis, ya dije que a principio de curso me habían bautizado con un nombre chino de mi propia cosecha (gracias Street Fighter), ¿verdad? Pues hoy he podido descubrir que mi universidad y mi residencia sehan conchabado para hacer mi vida difícil. No tenían bastante con retirarme el router el pasado día 26 (y obligarme a buscar un papelito verde que me dieron el día que llegué aquí conforme habia pagado el depósito de 200RMB para poder devolvermelo) y decirme que sin papelito verde no sólo no te devuelven el depósito, sino que no puedes dejar la habitación del hotel (otro papelito verde en este caso, dado el mismo día y cuya única diferencia es que la cantidad que especifica este es más cercana a los 15000RMB, aunque estos no te los devuelven). No, esta vez han decidido llevar mi cambio de nombre un paso más allá. Mientras que mi universidad se conforma con usar alternativamente mi nombre 'inglés' y mi nombre chino (o sea que para mi beca he tenido que buscar mi nombre como 春丽 FERRUS MORENO, MARINA; firmar como 春丽 y recibir mi diploma como FERRUS MORENO, MARINA). Pero no mi residencia. No conforme sólo con toda la historia de los malditos papelitos verdes (suerte que estoy deshaciendome de la tendencia de tirar todos los papeles que no tengo mucha idea de para que sirven), me han rebautizado con el nombre de, atención, FERRUS MOREINA. O sea, FERRUS funciona como mi apellido mientras que mi segundo apellido y mi nombre han decidico se parecián tanto que han decidido fusionarlos y dejarme con esa mezcla surrealista como nombre. *sigh* Lo que hay que aguantar...
Pero basta de vanagloriarme. Cada vez queda menos gente que conozca por aquí. Y sé que muchos no vuelven el año que viene. Oh, bueno, por lo menos voy volver a ver a Gonzalo, Christian, Rodolfo y Martijn. Algo es algo. Pero no deja de ser algo triste ver como la gente que has ido conociendo al largo de 6 meses, gente con la que has compartido tu cena en más de una ocasión o gente que quizás sólo has visto en clase y a la que has dicho hola un par de veces va volviendo a sus casas y a sus vidas antes de llegar aquí, sabiendo que muchos de ellos no los vas a volver a ver. Gente con la que has ido de compras, con la que has ido a descubrir la ciudad, con la que te has dejado engañar como buen guiri en los mercadillos, con la que has regateado hasta la muerte cuando descubriste cómo decir 'demasiado caro', con la que has ido cada día a clase, con la que has ido a emborracharte hasta la muerte en algún sórdido local cuando el día no acompañaba... Toda esa gente con la que has compartido alguna experiencia y que esperas te recuerden igual que tu los recuerdas a ellos.
Nota curiosa para aquellos interesados. Si os acordáis, ya dije que a principio de curso me habían bautizado con un nombre chino de mi propia cosecha (gracias Street Fighter), ¿verdad? Pues hoy he podido descubrir que mi universidad y mi residencia sehan conchabado para hacer mi vida difícil. No tenían bastante con retirarme el router el pasado día 26 (y obligarme a buscar un papelito verde que me dieron el día que llegué aquí conforme habia pagado el depósito de 200RMB para poder devolvermelo) y decirme que sin papelito verde no sólo no te devuelven el depósito, sino que no puedes dejar la habitación del hotel (otro papelito verde en este caso, dado el mismo día y cuya única diferencia es que la cantidad que especifica este es más cercana a los 15000RMB, aunque estos no te los devuelven). No, esta vez han decidido llevar mi cambio de nombre un paso más allá. Mientras que mi universidad se conforma con usar alternativamente mi nombre 'inglés' y mi nombre chino (o sea que para mi beca he tenido que buscar mi nombre como 春丽 FERRUS MORENO, MARINA; firmar como 春丽 y recibir mi diploma como FERRUS MORENO, MARINA). Pero no mi residencia. No conforme sólo con toda la historia de los malditos papelitos verdes (suerte que estoy deshaciendome de la tendencia de tirar todos los papeles que no tengo mucha idea de para que sirven), me han rebautizado con el nombre de, atención, FERRUS MOREINA. O sea, FERRUS funciona como mi apellido mientras que mi segundo apellido y mi nombre han decidico se parecián tanto que han decidido fusionarlos y dejarme con esa mezcla surrealista como nombre. *sigh* Lo que hay que aguantar...
Pero basta de vanagloriarme. Cada vez queda menos gente que conozca por aquí. Y sé que muchos no vuelven el año que viene. Oh, bueno, por lo menos voy volver a ver a Gonzalo, Christian, Rodolfo y Martijn. Algo es algo. Pero no deja de ser algo triste ver como la gente que has ido conociendo al largo de 6 meses, gente con la que has compartido tu cena en más de una ocasión o gente que quizás sólo has visto en clase y a la que has dicho hola un par de veces va volviendo a sus casas y a sus vidas antes de llegar aquí, sabiendo que muchos de ellos no los vas a volver a ver. Gente con la que has ido de compras, con la que has ido a descubrir la ciudad, con la que te has dejado engañar como buen guiri en los mercadillos, con la que has regateado hasta la muerte cuando descubriste cómo decir 'demasiado caro', con la que has ido cada día a clase, con la que has ido a emborracharte hasta la muerte en algún sórdido local cuando el día no acompañaba... Toda esa gente con la que has compartido alguna experiencia y que esperas te recuerden igual que tu los recuerdas a ellos.
Hugs for Hackers
Hooooola de nuevo... Bueno, esta vez la entrada va a ser corta.
A una semana y un día de volver a casa, y a mitad de los examenes, mi compañero de cuarto ha decidido viciarme a una interesante serie on-line (que aún no sé muy bien de donde sale) llamada Hugs for Hackers. ¿Gran Hermano? ¿Operación Triumfo? ¿Hotel Glam? Tonterías al lado del experimento llevado a cabo en esta página. 5 hackers traídos por un doctor que quiere 'ayudarlos' a través de abrazos a seguir el buen camino. Junto con el gato Norton, seguid las aventuras de Worm13, Cybers1ren (mi favorita de lejos, NUNCA LE LLAMES BETTY), Exodus, Samura1 y OverRide en su camino a la salvación con el programa del Dr. Chester.
Y con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho. A ver si recuerdo de hablaros de Barats & Beretta, un gran canal de YouTube.
PD: ninguno de los vídeos esta recomendado para aquellos que no entiendan el inglés.
A una semana y un día de volver a casa, y a mitad de los examenes, mi compañero de cuarto ha decidido viciarme a una interesante serie on-line (que aún no sé muy bien de donde sale) llamada Hugs for Hackers. ¿Gran Hermano? ¿Operación Triumfo? ¿Hotel Glam? Tonterías al lado del experimento llevado a cabo en esta página. 5 hackers traídos por un doctor que quiere 'ayudarlos' a través de abrazos a seguir el buen camino. Junto con el gato Norton, seguid las aventuras de Worm13, Cybers1ren (mi favorita de lejos, NUNCA LE LLAMES BETTY), Exodus, Samura1 y OverRide en su camino a la salvación con el programa del Dr. Chester.
Y con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho. A ver si recuerdo de hablaros de Barats & Beretta, un gran canal de YouTube.
PD: ninguno de los vídeos esta recomendado para aquellos que no entiendan el inglés.
Hello again, cuánto tiempo otra vez sin escribir. Aix, si es que soy un caso... Tampoco ayuda que esta ha sido mi última semana de clase, la semana que viene tengo examenes y la siguiente me vuelvo a casa... Fiesta... Pal caso...
Bueno, por si alguien no lo sabía aún, mi tendencia a olvidar cosas no se centra única y exclusivamente en mi falta de puntualidad a la hora de actualizar, sino que se puede observer en toda mi vida en general. Pero ese no es el tema. Sólo era para decir que hoy por fin me he puesto a leer el blog de mi hermano ya que he encontrado en mi cuenta de gmail (esa que uso algo así como nunca) todas las entradas que ha puesto casi desde que llegué aquí (ya que no puedo directamente, recordad que en China el acceso a blogspot esta restringido). Justo ahora estoy escuchando un bonito vídeo en que usan los disparos del Call of Duty 4 para hacer música (sí, la gente tiene definitivamente demasiado tiempo libre en sus manos). Y entre otras de sus entradas he encontrado una en la que mostraba una tienda que tengo pendiente entrar a visitar en su nombre antes de irme (pero teniendo en cuenta que me cae como en la otra punta de la ciudad quizás tenga que dejarlo para el año que viene, *sigh*).
Y hablando de otras cosas... tal como he dicho un poco más arriba falta menos de dos semanas para mi regreso a casa. El día 1 de Julio saldré de Shanghai a las 10 de la mañana con transbordo en Helsinki varias horas después para llegar por fin a las 20 y pico a Barcelona. Saltando de la alegría estoy. Que queréis, no me mata de felicidad pasarme esa ingente cantidad de horas encerrada en un avión, por mucho Orange Range y Koda Kumi que me pongan de acompañamiento. Pero bueno, 4 días después el gringo va a tener que tragarse como 20 horas y una o dos escalas más que yo, así que mejor no me quejo tanto... O el boliviano, que si tuviera que volver a su casa tiene que dar un rodeo por europe que le obligan a estar en el avión algo más de 24 horas. Viendo el panorama casi que mejor dejo de quejarme. A todo esto sigo sin haber recibido mi carta de aceptación o mis papeles para el visado...Oh, bueno, dijeron finales de este mes,aún tengo un par de semanas. Y para celebrar mis últimos días aquí en China este semestre creo que un viaje esta a la orden del día. Qué queréis, quiero ver la Gran Muralla (o la Larga Muralla como es conocida por estos lares). Y Tian'an men... Y GuGong (la ciudad prohibida)... y... y... Que sí, que quiero ir a Beijing. Aprovechando que entre el miércoles que terminó mi último examen y el día 1 en que vuelvo a casa no tengo nada que hacer, estoy intentando coordinar horarios de trenes para no llegar tarde al aeropuerto. Pero vamos, de momento sigue siendo sólo un plan. Siempre tengo el año que viene.
Mmm... Cada vez tengo más la sensación que en este blog me dedico claramente a divagar, lo que me lleva a preguntarme por qué demonios hay aún amigos míos que entran cada día a visitarlo. Bueno, mejor dejo de dar ya la lata y voy a ver si termino de aprenderme el texto de 200 caracteres que tengo que escribir en el examen de mañana (mi nivel de chino no es suficiente como para poder ponerme a improvisar sobre la marcha) y los 100 caracteres que me pueden preguntar. Suerte que el examen del tercer día dura 5 minutos, que si no ya estaría matando gente por ese entonces...
Oh, y antes de irme, aquí tenéis una bonita foto de todos los miembros de mi clase que ayer vinieron a la cena de despedida.
Hala, por si no escribo en lo que me queda por aquí, nos vemos cuando vuelva a casa. Siau!!
PD: Las dos chinas de la foto (hacia la derecha) no son compañeras de clase. En realidad la de más a la derecha ni siquiera sé quién es o qué hacia en la cena, pero la otra es una de mis profesoras a la que no sé aún como convencimos para que viniera... Vaya grupo más raro que hacemos xDD
Bueno, por si alguien no lo sabía aún, mi tendencia a olvidar cosas no se centra única y exclusivamente en mi falta de puntualidad a la hora de actualizar, sino que se puede observer en toda mi vida en general. Pero ese no es el tema. Sólo era para decir que hoy por fin me he puesto a leer el blog de mi hermano ya que he encontrado en mi cuenta de gmail (esa que uso algo así como nunca) todas las entradas que ha puesto casi desde que llegué aquí (ya que no puedo directamente, recordad que en China el acceso a blogspot esta restringido). Justo ahora estoy escuchando un bonito vídeo en que usan los disparos del Call of Duty 4 para hacer música (sí, la gente tiene definitivamente demasiado tiempo libre en sus manos). Y entre otras de sus entradas he encontrado una en la que mostraba una tienda que tengo pendiente entrar a visitar en su nombre antes de irme (pero teniendo en cuenta que me cae como en la otra punta de la ciudad quizás tenga que dejarlo para el año que viene, *sigh*).
Y hablando de otras cosas... tal como he dicho un poco más arriba falta menos de dos semanas para mi regreso a casa. El día 1 de Julio saldré de Shanghai a las 10 de la mañana con transbordo en Helsinki varias horas después para llegar por fin a las 20 y pico a Barcelona. Saltando de la alegría estoy. Que queréis, no me mata de felicidad pasarme esa ingente cantidad de horas encerrada en un avión, por mucho Orange Range y Koda Kumi que me pongan de acompañamiento. Pero bueno, 4 días después el gringo va a tener que tragarse como 20 horas y una o dos escalas más que yo, así que mejor no me quejo tanto... O el boliviano, que si tuviera que volver a su casa tiene que dar un rodeo por europe que le obligan a estar en el avión algo más de 24 horas. Viendo el panorama casi que mejor dejo de quejarme. A todo esto sigo sin haber recibido mi carta de aceptación o mis papeles para el visado...Oh, bueno, dijeron finales de este mes,aún tengo un par de semanas. Y para celebrar mis últimos días aquí en China este semestre creo que un viaje esta a la orden del día. Qué queréis, quiero ver la Gran Muralla (o la Larga Muralla como es conocida por estos lares). Y Tian'an men... Y GuGong (la ciudad prohibida)... y... y... Que sí, que quiero ir a Beijing. Aprovechando que entre el miércoles que terminó mi último examen y el día 1 en que vuelvo a casa no tengo nada que hacer, estoy intentando coordinar horarios de trenes para no llegar tarde al aeropuerto. Pero vamos, de momento sigue siendo sólo un plan. Siempre tengo el año que viene.
Mmm... Cada vez tengo más la sensación que en este blog me dedico claramente a divagar, lo que me lleva a preguntarme por qué demonios hay aún amigos míos que entran cada día a visitarlo. Bueno, mejor dejo de dar ya la lata y voy a ver si termino de aprenderme el texto de 200 caracteres que tengo que escribir en el examen de mañana (mi nivel de chino no es suficiente como para poder ponerme a improvisar sobre la marcha) y los 100 caracteres que me pueden preguntar. Suerte que el examen del tercer día dura 5 minutos, que si no ya estaría matando gente por ese entonces...
Oh, y antes de irme, aquí tenéis una bonita foto de todos los miembros de mi clase que ayer vinieron a la cena de despedida.
Hala, por si no escribo en lo que me queda por aquí, nos vemos cuando vuelva a casa. Siau!!
PD: Las dos chinas de la foto (hacia la derecha) no son compañeras de clase. En realidad la de más a la derecha ni siquiera sé quién es o qué hacia en la cena, pero la otra es una de mis profesoras a la que no sé aún como convencimos para que viniera... Vaya grupo más raro que hacemos xDD
Cansancio MAX!
A los que no pillen la referencia tranquilos, estad seguros que sois personas razonablemente normales. Pal caso, después de tragarme entero el festival de Eurovisión de anoche (de 3 a 6 de la madrugada en mi caso vía internet) hoy estoy derrotada. Pero este no es el tema de hoy. Ya que mi padrastro tan amablemente me ha recordado que hoy es día 25 de Mayo (si tampoco sabéis qué significa esta fecha definitivamente sois personas normales), así que lo voy a celebrar hablandoos de dos de los mejores comics on-line que hay en la red.
Antes de hablar de Girl's Next Door y Roommates (sí, estan en inglés, lo siento), hay ciertas referencias bastante importantes a conocer antes de leerlos. Por si alguien no lo sabe aún, mis películas favoritas incluyen, entre otras, Dentro del Laberinto (Labyrinth, 1986, David Bowie y Jennifer Connelly) y la última versión de El Fantasma de la Ópera (Phantom of the Opera, 2004, Gerard Butler y Emma Rossum, película que tiene tantos defectos que ni siquiera me molestaré en argumentar por qué demonios me gusta tanto). Y os preguntaréis, ¿por qué demonios nos habla ahora esta psicópata de estas dos películas? Fácil, los protagonistas de estas películas tienen una segunda ooprtunidad en estas dis historias (GND está basada en Roommates). Mientras una explica las aventuras y desventuras de un Fantasma de la Ópera (Erik) repudiado compartiendo piso con un Rey de los Goblins (Jareth) también despechado, cuyos vecinos son Sarah y Chrstine, las protagonistas de la otra historia. ¿Recordáis la entrada acerca de los fanfics? Bienvenidos al fanart.
Roommates, dibujada por AsheRhyder, nos narra la historia de Jareth y Erik aún obsesionados por las chicas que viven en el piso de arriba. Entre sus vecinos destacan Norrington y Javert (para más información, Piratas del Caribe y Los Miserables respectivamente), aunque más adelante en la historia van llegando más personajes al edificio: Crawley y Aziraphel de Buenos Presagios, un libro de Neil Gaiman (Sandman) y Terry Pratchett (Mundodisco); Legolas, el elfo más conocido de todo El Señor de los Anillos; y Todd, Sweeney Todd para destacar algunos. Todo empieza cuando después de emborracharse un Día de San Valentín sin ninguna cita con sus chicas favoritas deciden compartir piso (por qué un Rey de los Goblins quiere irse a compartir piso es algo que realmente no llego a comprender).
Roommates - Página 1
Girl's Next Door, de Pika-la-Cynique, nos cuenta el otro punto de vista de la historia: qué piensan las chicas de sus respectivos acosadores. Sarah y Christine son dos chicas aparentemente normales que se ven forzadas a mitad de curso de cambiar de piso/compañero de piso. ¿El por qué? En el piso de Sarah no podían soportar su 'obsesivo rechazado psicópata sobrenatural acosador' y elcompañero de piso de Christine no congeniaba con su 'celoso asesino psicópata acosador'. Y así es como van a parar justo encima de aquellos a los que quieren evitar por encima de todo...
Girl's Next Door
En conclusión, si Dentro del Laberinto y el Fantasma de la Ópera no os son desconocidos, estas son dos historias que realmente merecen la pena (aunque sea sólo por las situaciones que estas mentes perversas pueden llegar a idear para ellos). Viva el fanservice...
Y para commemorar la noche musical que hemos vivido, aquí viene un vídeo dedicado a todos desde China: <<北京欢迎你>> (Beijing te da la bienvenida)
Antes de hablar de Girl's Next Door y Roommates (sí, estan en inglés, lo siento), hay ciertas referencias bastante importantes a conocer antes de leerlos. Por si alguien no lo sabe aún, mis películas favoritas incluyen, entre otras, Dentro del Laberinto (Labyrinth, 1986, David Bowie y Jennifer Connelly) y la última versión de El Fantasma de la Ópera (Phantom of the Opera, 2004, Gerard Butler y Emma Rossum, película que tiene tantos defectos que ni siquiera me molestaré en argumentar por qué demonios me gusta tanto). Y os preguntaréis, ¿por qué demonios nos habla ahora esta psicópata de estas dos películas? Fácil, los protagonistas de estas películas tienen una segunda ooprtunidad en estas dis historias (GND está basada en Roommates). Mientras una explica las aventuras y desventuras de un Fantasma de la Ópera (Erik) repudiado compartiendo piso con un Rey de los Goblins (Jareth) también despechado, cuyos vecinos son Sarah y Chrstine, las protagonistas de la otra historia. ¿Recordáis la entrada acerca de los fanfics? Bienvenidos al fanart.
Roommates, dibujada por AsheRhyder, nos narra la historia de Jareth y Erik aún obsesionados por las chicas que viven en el piso de arriba. Entre sus vecinos destacan Norrington y Javert (para más información, Piratas del Caribe y Los Miserables respectivamente), aunque más adelante en la historia van llegando más personajes al edificio: Crawley y Aziraphel de Buenos Presagios, un libro de Neil Gaiman (Sandman) y Terry Pratchett (Mundodisco); Legolas, el elfo más conocido de todo El Señor de los Anillos; y Todd, Sweeney Todd para destacar algunos. Todo empieza cuando después de emborracharse un Día de San Valentín sin ninguna cita con sus chicas favoritas deciden compartir piso (por qué un Rey de los Goblins quiere irse a compartir piso es algo que realmente no llego a comprender).
Roommates - Página 1
Girl's Next Door, de Pika-la-Cynique, nos cuenta el otro punto de vista de la historia: qué piensan las chicas de sus respectivos acosadores. Sarah y Christine son dos chicas aparentemente normales que se ven forzadas a mitad de curso de cambiar de piso/compañero de piso. ¿El por qué? En el piso de Sarah no podían soportar su 'obsesivo rechazado psicópata sobrenatural acosador' y elcompañero de piso de Christine no congeniaba con su 'celoso asesino psicópata acosador'. Y así es como van a parar justo encima de aquellos a los que quieren evitar por encima de todo...
Girl's Next Door
En conclusión, si Dentro del Laberinto y el Fantasma de la Ópera no os son desconocidos, estas son dos historias que realmente merecen la pena (aunque sea sólo por las situaciones que estas mentes perversas pueden llegar a idear para ellos). Viva el fanservice...
Y para commemorar la noche musical que hemos vivido, aquí viene un vídeo dedicado a todos desde China: <<北京欢迎你>> (Beijing te da la bienvenida)
迎接另一个晨曦，带来全新空气。
气息改变情味不变茶香飘满情谊。
我家大门常打开，开放怀抱等你来。
拥抱过就有了默契，你会爱上这里。
不管远近都是客人，请不用客气。
相约好了在一起，我们欢迎你。
我家种着年青，开放每段传奇。
为传统的土壤播种为你留下回忆。
陌生熟悉都是客人，请不用拘礼。
第几次来没关系，有太多话题。
北京欢迎你，为你开天辟地。
流动中的魅力充满着朝气。
北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
在黄土地刷新成绩。
我家大门常打开，开怀容纳天地。
岁月绽放青春笑容迎接这个日期。
天大地大都是朋友请不要客气。
画意诗情带笑意，只为等待你。
北京欢迎你，像音乐感动你。
让我们都加油去超越自己。
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
有勇气就会有奇迹。
Y hasta aquí la entrada de hoy, ¡nos vemos!
De verdad que voy a empezar a dejar los titulos en blanco...
Hello again! Cuánto ha pasado desde mi última entrada, ¿1 mes? ¿2? Lo dicho, soy un desastre... Qué queréis, la verdad es que he estado un poco liada. Bueno, más que liada, he estado sin internet. Gran excusa para no actulizar, ¿no creéis? Mi lista de tareas pendientes sigue siendo demasiado larga... Y encima tengo que marchar en un par de horas. No sé por qué extraño motivo mi clase me ve como la portavoz. ¡¡Si yo sólo soy el mensajero!! Total, que un anuncio en clase del restaurante mejicano llevado por el familiar de un compañero para recaudar fondos para el terremoto se ha convertido en una especie de comida de clase esta tarde a las 5 con gente que también se ha invitado a la comida (no, no lo entiendo). O sea que de mensajero he pasado a organizadora. Un caos. Pero no esta tan mal en el fondo. Pienso pedir comisión al dueño del restaurante por el trabajo de publicidad en la universidad, hala.
Dejando eso a un lado, que más puedo contar... Mmm... La verdad es que estas semanas han sido un poco aburridas. Estamos en época de monzón, así que los días que llueve lo hace a mares. Me he aficionado a uno de los restaurantes cercanos, por 9 kuais (el equivalente a unos 90 céntimos de euro) un bol de arroz con verduras (¿chao mi?) y una ración de jiaozi (o sea, una especie de buñuelos al vapor rellenos de carne). Qué más... También comentar que todos los papeles que me tenían preocupada (histeria colectiva) en el anterior post han sido debidamente entregados con todos los procesos necesrios hace un par de semanas. Ahora toca esperar para recibir la siguiente tanda de papeleo (para proceder al visado de nuevo). Vida perra.
Como dato curioso de interés acerca de este país, voy a hablaros del tabaco. No pienses mal mamá, no fumo, pero estoy rodeada de fumadores acérrimos, así que cada dos por tres estoy en los tenderetes callejeros (gente sentada en la acera co cajones llenos de tabaco de todas partes del mundo) acompañando a gente de la residencia. La verdad es que resulta curioso encontrar marcas conocidas en casa como Marlboro o Camel, pero lo mejor viene cuando no te fijas en el tabaco patrio (marcas de nombres impronunciables, precio inferior a un euro y colores chillones en toda la caja) y te centras en el tabaco japonés. O sea, ya sabía que los japoneses eran unos frikis dignos de mención, pero después de ver cigarrilos con el papel negro, el filtro rosa y sabor a fresa creo que nada me puede sorprender. Bueno, sí, el paquete gris de al lado de la misma marca (Black Devil) que alega tener sabor a chocolate. O unos mentolados con un corazón en el filtro (juro que no puedo explicaroslo coherentemente, se tiene que ver). O mentolados con sabor a naranja (aunque estos ni siquiera estoy segura de su procedencia). ¿El motivo por el que tanta gente fuma aquí? De momento el precio más caro que he visto por un paquete de tabaco han sido 15 kuais por uno de Camel. Fumadores, bienvenidos seais.
Ah, como notícia vagamente interesante ahora llevo gafas, puesto que el último mes era incapaz de leer la pizarra. Y sí, los precios de gafas también son ridículamente bajos (un par de gafas, cristales graduados incluídos me costaron alrededor de 30 euros).
Pues nada, creo que esto es todo por hoy, que realmente creo que llevo demasiado sin escribir y me falta práctica. El día que me acuerde quizás vuelvo a escribir. Apa siau!
PD: no família, no pienso hablaros del gringo con el que estoy saliendo... Mierda, paso demasiado tiempo con el boliviano y el mejicano... Volveré a casa que pareceré salida de Sud América no Asia... *sigh*
Dejando eso a un lado, que más puedo contar... Mmm... La verdad es que estas semanas han sido un poco aburridas. Estamos en época de monzón, así que los días que llueve lo hace a mares. Me he aficionado a uno de los restaurantes cercanos, por 9 kuais (el equivalente a unos 90 céntimos de euro) un bol de arroz con verduras (¿chao mi?) y una ración de jiaozi (o sea, una especie de buñuelos al vapor rellenos de carne). Qué más... También comentar que todos los papeles que me tenían preocupada (histeria colectiva) en el anterior post han sido debidamente entregados con todos los procesos necesrios hace un par de semanas. Ahora toca esperar para recibir la siguiente tanda de papeleo (para proceder al visado de nuevo). Vida perra.
Como dato curioso de interés acerca de este país, voy a hablaros del tabaco. No pienses mal mamá, no fumo, pero estoy rodeada de fumadores acérrimos, así que cada dos por tres estoy en los tenderetes callejeros (gente sentada en la acera co cajones llenos de tabaco de todas partes del mundo) acompañando a gente de la residencia. La verdad es que resulta curioso encontrar marcas conocidas en casa como Marlboro o Camel, pero lo mejor viene cuando no te fijas en el tabaco patrio (marcas de nombres impronunciables, precio inferior a un euro y colores chillones en toda la caja) y te centras en el tabaco japonés. O sea, ya sabía que los japoneses eran unos frikis dignos de mención, pero después de ver cigarrilos con el papel negro, el filtro rosa y sabor a fresa creo que nada me puede sorprender. Bueno, sí, el paquete gris de al lado de la misma marca (Black Devil) que alega tener sabor a chocolate. O unos mentolados con un corazón en el filtro (juro que no puedo explicaroslo coherentemente, se tiene que ver). O mentolados con sabor a naranja (aunque estos ni siquiera estoy segura de su procedencia). ¿El motivo por el que tanta gente fuma aquí? De momento el precio más caro que he visto por un paquete de tabaco han sido 15 kuais por uno de Camel. Fumadores, bienvenidos seais.
Ah, como notícia vagamente interesante ahora llevo gafas, puesto que el último mes era incapaz de leer la pizarra. Y sí, los precios de gafas también son ridículamente bajos (un par de gafas, cristales graduados incluídos me costaron alrededor de 30 euros).
Pues nada, creo que esto es todo por hoy, que realmente creo que llevo demasiado sin escribir y me falta práctica. El día que me acuerde quizás vuelvo a escribir. Apa siau!
PD: no família, no pienso hablaros del gringo con el que estoy saliendo... Mierda, paso demasiado tiempo con el boliviano y el mejicano... Volveré a casa que pareceré salida de Sud América no Asia... *sigh*
Por qué a mí?
A ver por dónde empiezo a contar los últimos acontecimientos... La verdad es que lo más interesante en toda la semana ha sido el examen de mi clase de escritura (del que tendré la nota el lunes que viene que mi profesora dice que aún no ha corregido pero cree que me fue muy bien), pero no es el tema de hoy. La verdad es que estoy en un estado de semi histeria colectiva (sí, sé que no es así y tal, pero me sigue gustando más como suena...). ¿Por qué? Pues porqué en un par de meses vuelvo a España, y sólo las horas de avión que voy a tener que soportar de nuevo ya me están quitando todas las ganas de volver... Además de que el sitio este me encanta, y no puedo esperar a volver a estar aquí de nuevo (y eso que ni siquiera he marchado). Pero mi ataque de pánico se debe más bien al curso que viene. Para los que estuvieron cerca cuando todo el papeleo, sabrán que me tiré los mío para tener todo en regla, pero para los que no estaban haré un resumen de todos los trámites por los que tuve que pasar antes de venir aquí.
El primer paso era enviar a la universidad un formulario rellenado con todos mis datos (hasta mi religión y de qué trabajaban mis padres), una fotocopia del pasaporte, unas fotos y un recibo conforme había ingresado 60$ como paga y señal. Hasta ahí normal. Una vez ellos reciben eso, te envían una carta de admisión, un papel con lo que tienes que hacer una vez llegues aquí y un formulario que expide el gobierno chino llamado JW-202 para poder pedir el visado. Aquí llega lo malo. Esta carta con los papeles necesrios para el visado, tardó casi 2 meses en llegar a España, por lo que si sólo tengo 2 meses en verano en casa, me va a llegar el día antes de tener que empezar el curso (y más conociendo lo 'bien' que funciona el correo en casa de mi madre). Total, con todos los papeles listos, me dirigí feliz al Consulado Chino en España, situado en Barcelona, dónde di los papeles, se quedaron mi pasaporte y me pidieron volviera una semana después. A la semana, me presenté tranquilamente allí de nuevo a recuperar mi pasaporte, por lo que me cobraron mis 30€ y me advirtieron que disponía sólo de una entrada y salida, por lo que una visita a Hong Kong o Macau me impediría el acceso a Shanghai de nuevo, puesto que se consideran fuera del país.
Todo esto fue necesario para venir sólo 6 meses, pero mi próxima visita será de cerca de 1 año, por lo que me piden un par de cosas más. Para empezar no requieren la paga y señal, pero a cambio necesito presentar una copia notariada en inglés de mi diploma de bachillerato y de mis notas finales además del maldito formulario que tengo más bien pocas ganas de volver a rellenar. Problema, mi diploma y todo está en casa, en catalán, así que entre que me lo traducen, me lo envían y todo, ya casi me estoy volviendo a casa (y necesito entregarlo antes del 30 de junio *sigh*). Una vez seguido esto, necesito presentarme al hospital más cercano en España para que me hagan un examen médico completo (tengo el papel para el examen médico que me entregaron en el Consulado, tonterías al lado del formulario para la universidad) para presentarlo para el nuevo visado. Y conociendo la 'velocidad' de la mayoría de organismos en casa, antes de 1 mes dudo ver los resultados. *más sigh* Y por fin pedir el visado de nuevo, que esta vez si hace falta pago extra para que me lo den el mismo día. Aunque creo que con suerte puedo pedir para hacer visado de 6 meses y luego proceder con todo el examen médico aquí, pero tengo que preguntarlo en la universidad (el Consulado del Reino Español en Shanghai no resulta de mucha ayuda...).
¿Entendéis ahora por qué me siento ligeramente agobiada? Encima estoy intentando conseguir la beca para no tener que trabajar una vez llegué a España, puesto que no voy a encontrar tiempo para nada (encima el Consulado Chino es tan simpático que sólo abre lunes, miércoles y viernes por las mañanas, y dudo que muchos trabajos de verano me den varios días libres para el examen médico y bajar a arreglar el visado...). Argh, me estoy estresando yo sola... Bueno, poco a poco. De momento esperemos al lunes, a ver si puedo seguir optando a la beca (necesito no faltar nunca a clase, que de momento lo sigo a rajatabla, y sacar más de 90 en cada examen, en lo que tengo más fe que otra cosa). Cuando sepa eso, ya me iré a la oficina internacional a ver que puedo hacer para acelerar los trámites.
Bueno, creo que mejor dejo mis desvaríos apartados, que para dos lectores que tengo y los voy a espantar. Pos nada, disfrutad estos meses, y nos vemos en Julio (si consigo seobrevivir al verano de aquí, que anuncia ser calor, calor y algo más de calor)!
PD: mamá, agradecería tener los papeles cuanto antes. Por favor. (leerse con cara de corderito camino del matadero)
El primer paso era enviar a la universidad un formulario rellenado con todos mis datos (hasta mi religión y de qué trabajaban mis padres), una fotocopia del pasaporte, unas fotos y un recibo conforme había ingresado 60$ como paga y señal. Hasta ahí normal. Una vez ellos reciben eso, te envían una carta de admisión, un papel con lo que tienes que hacer una vez llegues aquí y un formulario que expide el gobierno chino llamado JW-202 para poder pedir el visado. Aquí llega lo malo. Esta carta con los papeles necesrios para el visado, tardó casi 2 meses en llegar a España, por lo que si sólo tengo 2 meses en verano en casa, me va a llegar el día antes de tener que empezar el curso (y más conociendo lo 'bien' que funciona el correo en casa de mi madre). Total, con todos los papeles listos, me dirigí feliz al Consulado Chino en España, situado en Barcelona, dónde di los papeles, se quedaron mi pasaporte y me pidieron volviera una semana después. A la semana, me presenté tranquilamente allí de nuevo a recuperar mi pasaporte, por lo que me cobraron mis 30€ y me advirtieron que disponía sólo de una entrada y salida, por lo que una visita a Hong Kong o Macau me impediría el acceso a Shanghai de nuevo, puesto que se consideran fuera del país.
Todo esto fue necesario para venir sólo 6 meses, pero mi próxima visita será de cerca de 1 año, por lo que me piden un par de cosas más. Para empezar no requieren la paga y señal, pero a cambio necesito presentar una copia notariada en inglés de mi diploma de bachillerato y de mis notas finales además del maldito formulario que tengo más bien pocas ganas de volver a rellenar. Problema, mi diploma y todo está en casa, en catalán, así que entre que me lo traducen, me lo envían y todo, ya casi me estoy volviendo a casa (y necesito entregarlo antes del 30 de junio *sigh*). Una vez seguido esto, necesito presentarme al hospital más cercano en España para que me hagan un examen médico completo (tengo el papel para el examen médico que me entregaron en el Consulado, tonterías al lado del formulario para la universidad) para presentarlo para el nuevo visado. Y conociendo la 'velocidad' de la mayoría de organismos en casa, antes de 1 mes dudo ver los resultados. *más sigh* Y por fin pedir el visado de nuevo, que esta vez si hace falta pago extra para que me lo den el mismo día. Aunque creo que con suerte puedo pedir para hacer visado de 6 meses y luego proceder con todo el examen médico aquí, pero tengo que preguntarlo en la universidad (el Consulado del Reino Español en Shanghai no resulta de mucha ayuda...).
¿Entendéis ahora por qué me siento ligeramente agobiada? Encima estoy intentando conseguir la beca para no tener que trabajar una vez llegué a España, puesto que no voy a encontrar tiempo para nada (encima el Consulado Chino es tan simpático que sólo abre lunes, miércoles y viernes por las mañanas, y dudo que muchos trabajos de verano me den varios días libres para el examen médico y bajar a arreglar el visado...). Argh, me estoy estresando yo sola... Bueno, poco a poco. De momento esperemos al lunes, a ver si puedo seguir optando a la beca (necesito no faltar nunca a clase, que de momento lo sigo a rajatabla, y sacar más de 90 en cada examen, en lo que tengo más fe que otra cosa). Cuando sepa eso, ya me iré a la oficina internacional a ver que puedo hacer para acelerar los trámites.
Bueno, creo que mejor dejo mis desvaríos apartados, que para dos lectores que tengo y los voy a espantar. Pos nada, disfrutad estos meses, y nos vemos en Julio (si consigo seobrevivir al verano de aquí, que anuncia ser calor, calor y algo más de calor)!
PD: mamá, agradecería tener los papeles cuanto antes. Por favor. (leerse con cara de corderito camino del matadero)
Forat.Info the regala este paquete
Hola desde el lejano oriente de nuevo ^^. Bueno, hoy he recibido un interesante comentario en el blog en el que me invitaban a participar en este interesante meme.
Forat.Info te regala este paquete, es el nombre de la iniciativa, que consiste en un sorteo entre todos los participantes el premio del cual es el paquete de la foto (que nadie, a excepción del organizador, sabe lo que contiene).
Y aquí vienen mis 5 blogs elegidos...
Que tiempos tan felices en que eramos tan desgraciados
The Dream Quest
neverending pictures
Yuri's Kingdom
Escritos
Bueno, ahora falta enviar las invitaciones, espero que el blogger aguanté como estos días... Pos lo dicho, con esto y un bizcocho, ¡¡hasta mañana a las ocho!! (o mejor dicho, hasta que me acuerde a la hora que sea, no nos vamos a engañar)
Forat.Info te regala este paquete, es el nombre de la iniciativa, que consiste en un sorteo entre todos los participantes el premio del cual es el paquete de la foto (que nadie, a excepción del organizador, sabe lo que contiene).
Y aquí vienen mis 5 blogs elegidos...
Que tiempos tan felices en que eramos tan desgraciados
The Dream Quest
neverending pictures
Yuri's Kingdom
Escritos
Bueno, ahora falta enviar las invitaciones, espero que el blogger aguanté como estos días... Pos lo dicho, con esto y un bizcocho, ¡¡hasta mañana a las ocho!! (o mejor dicho, hasta que me acuerde a la hora que sea, no nos vamos a engañar)
Wow...
Alucinando estoy, así os lo digo... Escribo esto pasadas las 12 de la noche desde el portátil nuevo, donde por primera vez desde que llegué aquí he podido tener acceso a un blog sin tener que usar trucos raros. Súmale que he visto más de 80 visitas en el blog desde que puse el contador hará cosa de una semana, lo que me sorprende aún más si cabe (convencida estaba que esto sólo lo leía mi madre y mis hermanos). En resumen: ahora puedo leer blogs (aún no he probado el Blog de Randy sin el proxy en España, pero algo me dice que de momento sólo puedo ver los de google) y hasta la wikipedia (esa gran fuente de sabiduría), y además hay gente que lee esto... Llorando estoy casi... Bueno, algo bueno tenía que pasar después de la definitiva muerte de mi disco duro externo (otra caída tonta lo ha rematado del tonto, se enciende pero ningún ordenador lo reconoce *sigh*)... Tal como dice la canción "Always look on the bright side of life" así que voy a fingir que el Windows que me instalaron en este ordenador no es más falso que la madre que lo parió (uh, hola mamá...) y que no me da problemas para instalar el Windows Live Messenger y que hasta me reconoce el mp3. Bueno, voy a hacer un par de experimentos más y voy a irme a dormir, que creo que ya es hora (por mucho que la siesta me haya quitado bastante el sueño en el día de hoy...). Lo dicho, pasaoslo bien y todas esas cosas, siau.
Haciendo resumen
Oh, vale, debería haber actualizado hace ya unos cuantos días, pero que quereis, he tenido una semana ocupada... Empecemos por el principio...
El sábado pasado fue la excursión de primavera de la Universidad, y nos llevaron a un pueblo llamado Zhou Zhang (creo que no es exactamente así, pero vosotros no vais a quejaros y yo lo ignoraré), que aquí lo definen un poco como la Venecia oriental. No voy a colgar fotos, porque esto tarda una eternidad (y también porque me da pereza, admitámoslo), así que podéis pasaros por mi Facebook que allí he colgado algunas (y si buscáis Bobb Shields, un americano que está también por aquí estudiando en la SISU él ha colgado unas cuantas fotos más que yo de la excursión). Dejémoslo en que fue divertido aunque el tiempo no acompañaba precisametne. Lo mejor fue que nos separamos enseguida en pequeños grupos y pude pasarme todo el día con hispanoparlantes (un chileno, un boliviano, un mejicano y una francesa que estudió en Valladolid), lo que ayudó a que no volviera loca entre tantos chinos. Además pude comprar muchas tonterías varias (y por menos de 10 €) entre la que cabe destacar la foto que nos tomamos la chica francesa y yo con trajes de época (lo siguiente que quiero es COMPRARME un traje de época).
En cuanto a lo que al resto de la semana se refiere, la verdad es que el punto más importante fue el lunes, cuando por la tarde el chico de barna me llevo a un centro comercial de aparatos electrónicos y pude llevarme conmigo un Asus EEE (googlead eso, que paso de poner el link) que es un portátil super enano con wi-fi y todo por sólo 300€. Además el jueves un informático me pasó un programa para poder usar un servidor desde españa y poder saltarme los bloqueos en China, por lo que por fin he podido leer el Blog de Randy después de casi dos meses de abstinencia.
Como datos importantes, que sepáis que en China celebran el April's Fool (愚人节) y que creo que sólo los españoles y tal lo celebramos el 28 de Diciembre. Otra fecha también a marcar es el 4 de Abril, o 清明节 (Tomb Sweeping Day, espero haberlo escrito bien) que vendría a ser nuestro 1 de Noviembre y que me ha permitido pasar el día de hoy escalando en un rocodromo con el chileno y el americano (y sí, he escalado).
Bueno, creo que esto es todo por hoy. Si luego consigo convencer al americano quizás consiga las fotos de cuando hemos estado escalando y las ponga por aquí. Hasta entonces, divertíos y todo eso, ¡¡apa siau!!
PD: gracias al portátil nuevo, ahora puedo escribir en chino y japonés, mientras que antes para escribiros algo tenía que buscarlo en el google, comprobar que coincidiera y cortar y pegar, lo que me facilita bastante las cosas. Y sí, uso cualquier excusa para usarlo...
El sábado pasado fue la excursión de primavera de la Universidad, y nos llevaron a un pueblo llamado Zhou Zhang (creo que no es exactamente así, pero vosotros no vais a quejaros y yo lo ignoraré), que aquí lo definen un poco como la Venecia oriental. No voy a colgar fotos, porque esto tarda una eternidad (y también porque me da pereza, admitámoslo), así que podéis pasaros por mi Facebook que allí he colgado algunas (y si buscáis Bobb Shields, un americano que está también por aquí estudiando en la SISU él ha colgado unas cuantas fotos más que yo de la excursión). Dejémoslo en que fue divertido aunque el tiempo no acompañaba precisametne. Lo mejor fue que nos separamos enseguida en pequeños grupos y pude pasarme todo el día con hispanoparlantes (un chileno, un boliviano, un mejicano y una francesa que estudió en Valladolid), lo que ayudó a que no volviera loca entre tantos chinos. Además pude comprar muchas tonterías varias (y por menos de 10 €) entre la que cabe destacar la foto que nos tomamos la chica francesa y yo con trajes de época (lo siguiente que quiero es COMPRARME un traje de época).
En cuanto a lo que al resto de la semana se refiere, la verdad es que el punto más importante fue el lunes, cuando por la tarde el chico de barna me llevo a un centro comercial de aparatos electrónicos y pude llevarme conmigo un Asus EEE (googlead eso, que paso de poner el link) que es un portátil super enano con wi-fi y todo por sólo 300€. Además el jueves un informático me pasó un programa para poder usar un servidor desde españa y poder saltarme los bloqueos en China, por lo que por fin he podido leer el Blog de Randy después de casi dos meses de abstinencia.
Como datos importantes, que sepáis que en China celebran el April's Fool (愚人节) y que creo que sólo los españoles y tal lo celebramos el 28 de Diciembre. Otra fecha también a marcar es el 4 de Abril, o 清明节 (Tomb Sweeping Day, espero haberlo escrito bien) que vendría a ser nuestro 1 de Noviembre y que me ha permitido pasar el día de hoy escalando en un rocodromo con el chileno y el americano (y sí, he escalado).
Bueno, creo que esto es todo por hoy. Si luego consigo convencer al americano quizás consiga las fotos de cuando hemos estado escalando y las ponga por aquí. Hasta entonces, divertíos y todo eso, ¡¡apa siau!!
PD: gracias al portátil nuevo, ahora puedo escribir en chino y japonés, mientras que antes para escribiros algo tenía que buscarlo en el google, comprobar que coincidiera y cortar y pegar, lo que me facilita bastante las cosas. Y sí, uso cualquier excusa para usarlo...
Badfics o porqué a alguna gente no debería permitírsele acercarse a un ordenador...
Buenas tardes/noches a todo el mundo. La verdad es que hoy no vengo a hablaros de mis aventuras por aquí, puesto que actualicé ayer para contarlas y en el plazo de 24 horas muchas cosas no da tiempo a que sucedan. Total, a lo que voy...
Para aquellos que aún no lo hayan entendido pese a mi aclaración a pie de página de una entrada anterior, soy una friki. Y como buena friki que soy, en mis momentos de aburrimientos busco frikadas varias con las que distraerme (cuando no estoy estudiando mama, no pienses mal). De este modo llegué hace algunos años a los fanfics, o ficción escrita por fans. Se trata simplemente de gente no muy conforme con la dirección que toma una historia/serie/película... y decide reescribirla según su punto de vista (para una información más detallada buscad fanfic en la wikipedia, no me seais vagos). Entre los fanfics puedes encontrar de todo: desde auténticas obras literarias con personajes desarrollados y trabajados y tramas que te enganchan y te obligan a seguir leyendo hasta el final, hasta trabajos penosos que la mitad de las veces no sabes ni porqué has leído pasado el resumen inicial, pasando por historias pobremente escritas que sigues sólo porque la historia es divertida y totalmente surrealista o historias sin sentido alguno, con frases entrecortadas y sin sentido pero que tienen una buena trama de fondo. Los primeros son los más escasos, pero si realmente te gusta leer, los acabas encontrando y terminan siendo todo un vicio. El problema es que antes tienes que buscar entre todos los badfics que pueblan internet para poder leerlos. ¿Que qué es un badfic? Mi peor pesadilla...
Suele llamarse badfic a aquellos fanfics que tras leer las primeras dos líneas te echarías a llorar para decirlo en pocas palabras. O por lo menos esa es mi reacción. Y entre estos badfics podemos encontrar varios tipos distintos y fácilmente reconocibles: los que no tienen trama (o historias en dónde las cosas pasan por que sí), los que no dominan el idioma (la mayoría de historias estan en inglés, y la mayoría de los que escriben NO saben inglés) y luego tenemos a Perla Shumajer, que es un caso a analizar aparte.
A las primeras se las reconoce porque las cosas suceden sin ningún tipo de razón aparente (o como convertir un 'espero que te pudras en el infierno' en un 'te quiero mucho pero lo estoy disimulando'). En estas historias también suele suceder que aparezcan de pronto lazos perdidos con familiares los cuales nadie conocía para poder luego pasar por alto pequeños detalles que quedan solucionados, en 5 minutos, de este modo. Família que todos desconocían, poderes fantásticos surgidos de la trastienda de la imaginación del autor, héroes y heroínas demasiado perfectos que no sabes realmente por dónde coger... Y esto son sólo algunos ejemplos... También podemos encontrar historias donde para no tener que explicar ese detalle escamoso que todos resuelven con extrañas teorias son resueltas con las frases 'es una poción mágica que...', 'tiene poderes mágicos que...', etc (o un ejemplo práctico más de cómo la magia nos ayuda en nuestro día a día, real como la vida misma, os lo digo yo...).
Luego tendríamos también aquellos fics que reconoces por su 'original' escritura. En estas diferenciamos dos tipos: las 'All Your Base Are Belong To Us' (o el mal nombre que le dieron los traductores de videjuegos años ha a los demás) y las 'voy-a-impresionaros-con-mis-fantásticos-conocimientos-de-idiomas-extranjeros-por-más-que-los-haya-sacado-del-traductor-más-cercano', en dónde algún inglés intenta demostrarnos lo que recuerda de sus clases de castellano o francés con la ayuda del Babelfish (por poner un ejemplo). Las AYBABTU suelen pertenecer a gente que no tienen el inglés como lengua materna, o simplemente gente que no sabe plasmar sus palabras en un papel (ordenador, lo que sea), creando de ese modo auténticos jeroglíficos difíciles de entender dónde los puntos y las comas brillan por su ausencia. Y los del traductor... bueno, digamos que una vez necesité más de 5 minutos para entender una oración en castellano...
También podría hablaros de crossovers surrealistas (o qué sucede cuando decides mezclar esas dos pelis/libros/series/etc que tanto te gustan y sale... euh... bueno... algo raro), pero aún no quiero que me consideréis una psicópata peligrosa (quiero decir, más de lo que ya lo pensáis). Así que me conformaré con dejaros a Perla Shumajer. Iba a escribir algo para definir a esta mujer, pero me faltan las palabras. Tenéis que verlo por vosotros mismos. Espero que sobreviváis a la experiencia.
Pero para aquellos que esta mujer no les han quitado aún las ganas de probar fanfics decentes, Fanfiction sigue siendo una de las mejores opciones. Y con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho.
PD: a este ritmo voy a volver rodando hasta España, pero por lo menos lo haré hinchada de bocadillos de fresas entre otras de las muchas delicatessen de por aquí...
PD2: y una especie de crepe tailandesa frita con huevo, bacon, queso y mayonesa que me dan aquí abajo por 8 RMB (o sea, 80 céntimos de euro). Lo dicho, rodando...
PD3: Mamá, antes de que decidas no dejarme volver otra vez el setiembre próximo, que sepas que estoy comiendo berenjenas, y hasta me gustan.
Para aquellos que aún no lo hayan entendido pese a mi aclaración a pie de página de una entrada anterior, soy una friki. Y como buena friki que soy, en mis momentos de aburrimientos busco frikadas varias con las que distraerme (cuando no estoy estudiando mama, no pienses mal). De este modo llegué hace algunos años a los fanfics, o ficción escrita por fans. Se trata simplemente de gente no muy conforme con la dirección que toma una historia/serie/película... y decide reescribirla según su punto de vista (para una información más detallada buscad fanfic en la wikipedia, no me seais vagos). Entre los fanfics puedes encontrar de todo: desde auténticas obras literarias con personajes desarrollados y trabajados y tramas que te enganchan y te obligan a seguir leyendo hasta el final, hasta trabajos penosos que la mitad de las veces no sabes ni porqué has leído pasado el resumen inicial, pasando por historias pobremente escritas que sigues sólo porque la historia es divertida y totalmente surrealista o historias sin sentido alguno, con frases entrecortadas y sin sentido pero que tienen una buena trama de fondo. Los primeros son los más escasos, pero si realmente te gusta leer, los acabas encontrando y terminan siendo todo un vicio. El problema es que antes tienes que buscar entre todos los badfics que pueblan internet para poder leerlos. ¿Que qué es un badfic? Mi peor pesadilla...
Suele llamarse badfic a aquellos fanfics que tras leer las primeras dos líneas te echarías a llorar para decirlo en pocas palabras. O por lo menos esa es mi reacción. Y entre estos badfics podemos encontrar varios tipos distintos y fácilmente reconocibles: los que no tienen trama (o historias en dónde las cosas pasan por que sí), los que no dominan el idioma (la mayoría de historias estan en inglés, y la mayoría de los que escriben NO saben inglés) y luego tenemos a Perla Shumajer, que es un caso a analizar aparte.
A las primeras se las reconoce porque las cosas suceden sin ningún tipo de razón aparente (o como convertir un 'espero que te pudras en el infierno' en un 'te quiero mucho pero lo estoy disimulando'). En estas historias también suele suceder que aparezcan de pronto lazos perdidos con familiares los cuales nadie conocía para poder luego pasar por alto pequeños detalles que quedan solucionados, en 5 minutos, de este modo. Família que todos desconocían, poderes fantásticos surgidos de la trastienda de la imaginación del autor, héroes y heroínas demasiado perfectos que no sabes realmente por dónde coger... Y esto son sólo algunos ejemplos... También podemos encontrar historias donde para no tener que explicar ese detalle escamoso que todos resuelven con extrañas teorias son resueltas con las frases 'es una poción mágica que...', 'tiene poderes mágicos que...', etc (o un ejemplo práctico más de cómo la magia nos ayuda en nuestro día a día, real como la vida misma, os lo digo yo...).
Luego tendríamos también aquellos fics que reconoces por su 'original' escritura. En estas diferenciamos dos tipos: las 'All Your Base Are Belong To Us' (o el mal nombre que le dieron los traductores de videjuegos años ha a los demás) y las 'voy-a-impresionaros-con-mis-fantásticos-conocimientos-de-idiomas-extranjeros-por-más-que-los-haya-sacado-del-traductor-más-cercano', en dónde algún inglés intenta demostrarnos lo que recuerda de sus clases de castellano o francés con la ayuda del Babelfish (por poner un ejemplo). Las AYBABTU suelen pertenecer a gente que no tienen el inglés como lengua materna, o simplemente gente que no sabe plasmar sus palabras en un papel (ordenador, lo que sea), creando de ese modo auténticos jeroglíficos difíciles de entender dónde los puntos y las comas brillan por su ausencia. Y los del traductor... bueno, digamos que una vez necesité más de 5 minutos para entender una oración en castellano...
También podría hablaros de crossovers surrealistas (o qué sucede cuando decides mezclar esas dos pelis/libros/series/etc que tanto te gustan y sale... euh... bueno... algo raro), pero aún no quiero que me consideréis una psicópata peligrosa (quiero decir, más de lo que ya lo pensáis). Así que me conformaré con dejaros a Perla Shumajer. Iba a escribir algo para definir a esta mujer, pero me faltan las palabras. Tenéis que verlo por vosotros mismos. Espero que sobreviváis a la experiencia.
Pero para aquellos que esta mujer no les han quitado aún las ganas de probar fanfics decentes, Fanfiction sigue siendo una de las mejores opciones. Y con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho.
PD: a este ritmo voy a volver rodando hasta España, pero por lo menos lo haré hinchada de bocadillos de fresas entre otras de las muchas delicatessen de por aquí...
PD2: y una especie de crepe tailandesa frita con huevo, bacon, queso y mayonesa que me dan aquí abajo por 8 RMB (o sea, 80 céntimos de euro). Lo dicho, rodando...
PD3: Mamá, antes de que decidas no dejarme volver otra vez el setiembre próximo, que sepas que estoy comiendo berenjenas, y hasta me gustan.
Lo que hace el aburrimiento
Sí, sí, lo sé. Me paso casi una semana sin dar señales de vida y de pronto dos entradas en el mismo día... *sigh* El aburrimiento es malo...
En realidad más que una entrada propiamente dicha, esto van a ser los desvaríos que le vienen a una en media de una indigestión mal llevada. Total, para aquellos que no puedan disfrutar de mis nicks del messenger, les informo de que, efectivamente, no tengo ni idea de como funciona una lavadora. Soy de las que mete toda la ropa y ruega a algún dios que esté cerca que por favor salga todo de una pieza. Punto final. Por lo que no entiendo por qué en los últimos días el chileno y el boliviano me han tomado por la experta oficial en separar colores y cantidades recomendadas de jabón. Repito: NO TENGO NI IDEA. Vale, ya me se siento más desahogada... Encima hoy yendo a ver si la lavadora estaba vacía para poder lavar un poco me he dejado la llave dentro del cuarto y he tenido que ir a recepción a que me abrieran la puerta...
Vale, realmente esto es todo. ¡Ah! Me olvidaba... Bienvenido a la família pequeño Max... Espero poder conocerte pronto.
En realidad más que una entrada propiamente dicha, esto van a ser los desvaríos que le vienen a una en media de una indigestión mal llevada. Total, para aquellos que no puedan disfrutar de mis nicks del messenger, les informo de que, efectivamente, no tengo ni idea de como funciona una lavadora. Soy de las que mete toda la ropa y ruega a algún dios que esté cerca que por favor salga todo de una pieza. Punto final. Por lo que no entiendo por qué en los últimos días el chileno y el boliviano me han tomado por la experta oficial en separar colores y cantidades recomendadas de jabón. Repito: NO TENGO NI IDEA. Vale, ya me se siento más desahogada... Encima hoy yendo a ver si la lavadora estaba vacía para poder lavar un poco me he dejado la llave dentro del cuarto y he tenido que ir a recepción a que me abrieran la puerta...
Vale, realmente esto es todo. ¡Ah! Me olvidaba... Bienvenido a la família pequeño Max... Espero poder conocerte pronto.
Urgh
Mmmm... Interesante nombre el de la entrada de hoy, ¿no es cierto? Antes de que me toméis por una psicópata peligrosa dejad que me explique...
Veréis, hoy día 27 de marzo de 2007, resulta que nuestra profesora de chino (Wáng Laoshi) nos ha llevado a un restaurante chino a los 24 alumnos que formamos su clase para aprender a pedir los platos en chino (lo mejor de todo es que la universidad nos ha pagado la comida y el transporte, ¡adoro este país!). Total, que a las 11 hemos salido de clase para encontrar el autobus delante de la horrible fuente que tenemos en medio del campus y dirigirnos al quinto pino.
Para cualquiera interesado en ver má, fotos del campus aquí les dejo la dirección de la SISU para disfrute general (NOTA INFORMATIVA: la última foto es la de mi residencia, la SISU Guesthouse). Total, que estabamos ya en el bus y todas esas cosas, cuando la profesora nos ha informado que el restaurante al que nos llevaba era de su mejor amiga de origen Tailandés, una mujer muy simpática que en otros tiempos había sido guía turística. Una vez ya sentados y dispuestos a intentar recordar todos nuestros apuntes para poder pedir comida decentemente, cuál ha sido nuestra sorpresa al descubrir que no ibamos a elegir sino que el menú ya estaba escogido de antemano. Divididos en dos mesas de a 12 hemos visto pasar por ellas sopa de huevo y sangre coagulada (que no sabe a tofu por ningún lado, digan lo que digan), ternera con verduras y salsa de soja (plato en que cuando por fin ha llegado a mi lado de la mesa sólo quedaban restos de verdura y salsa *ehem, ehem*), cerdo salteado con apio creo que era, col hervida, tofu con tomate (y más picante del necesario, estoy segura), sopa de fideos con pescado (y sus espinas), arroz blanco hervido (que teniendo en cuenta que el resto no nos ha gustado mucho ha desaparecido en menos que canta un gallo, 2 boles enteros nos hemos metido entre pecho y espalda), fideos con algo (no sé que era, pero el plato no tenía sabor a nada), etc. Viendo mis anotaciones a pie de página podéis adivinar supongo el porqué del título de hoy... Un dato curioso por eso, es que los chinos no suelen beber mucho durante las comidas, quizás algo de un té verde que se empeñan en servirnos en CADA restaurante al que vamos y que no he conseguido ni ver de lejos, puesto que sabe a rayos, por lo que no tardé en descubrir que es perfectamente normal traerse la bebida de fuera (ya veréis como cuando llegue a casa tengo esto totalmente asimilado y me intentan echar de un par de restaurantes con la tontería). Es que suelen pasarse un poco además con los precios en las bebidas en los restaurantes (una lata de cocacola mismo puede pasar de los habituales 3 kuais en casi cualquier supermercado a los 7 kuais que he llegado a ver en mi restaurante japonés favorito, el Ajisu Ramen, o los 10 kuais que vi en el restaurante japonés donde me llamaban kawaii). Total, que la comida no nos ha entusiasmado demasiado. En mi mesa sólo nos ha gustado el arroz y la fruta. Si nos estiras te diremos que la sopa dulce de judía roja y la ternera con verduritas. Punto. Pero el punto final de la comida ha sido cuando la profesora y su amiga han decidido que antes de seguir la visita del día a una de las zonas antiguas teníamos que hacer una visita el horno más cercano (aunque pastelería sería un término mejor, puesto que aquí hasta el pan es dulce) donde se han provisionado ambas con pan, pastel de queso y otras exquisiteces. El problema: mientras ellas iban comprando, la dueña del restaurante nos ha asegurado que el pastel de queso de ese horno en especial era delicioso y muy parecido al que tenemos en casa, motivo por el que me sentía inclinada a probar uno (al precio de 1€, ¿quién se puede resistir?). Estos pasteles te los venden dentro de unos envases de plástico y se encontraban en un estante en el interior de una vitrina/nevera a la vista de todo el mundo entre otras delicatesen que llamaban poderosamente la atención (sobretodo un pastel enorme de tiramisú por 11€), y precisamente iba fijandome en todo esto cuando de debajo de unas cajas con algún otro dulce que no he llegado a identificar, he visto aparecer un bichito pequeñito con un aspecto cruce de un saltamontes y de una cucaracha, cosa que me ha hecho salir disparada de la tienda, donde me he puesto a discutir con el chico tailandés acerca de los beneficios de comer insectos (las hormigas fritas, una delícia picante, y los grillos, con un sabor que recuerda al pollo) mientras el chico holandés salía de allí dentro con por lo menos 3 tartas de queso (que todos sabemos no van a ver el día de mañana, ese hombre come 20 veces al día).
Total, después del desastre de la comida y del horno, nos hemos dirigido a Qi Bao Gu Zhen o 7 Treasures Old City.
Sí, muy bonito y todo lo que queráis, pero para saber donde hemos estado exactamente tenéis que imaginaros esto con gente hasta debajo de las piedras. Eso, sí, eran todo callecitas pequeñas llenas de tiendas muy interesantes de ropa, comida, joyas y otras tantas cosas que no daba tiempo a verlas todas correctamente.
En definitiva, el día no ha sido productivo, pero he conocido una nueva zona de esta ciudad que de otro modo no hubiera encontrado, y pese a la comida, la visita ha sido muy interesante.
PD: Como regalo en el día de hoy, aquí os traigo la foto de las chinas simpáticas del restaurante japonés. Tan majas ellas ^^ Pues nada, con esto y un bizcocho, ¡hasta mañana a las ocho!
Veréis, hoy día 27 de marzo de 2007, resulta que nuestra profesora de chino (Wáng Laoshi) nos ha llevado a un restaurante chino a los 24 alumnos que formamos su clase para aprender a pedir los platos en chino (lo mejor de todo es que la universidad nos ha pagado la comida y el transporte, ¡adoro este país!). Total, que a las 11 hemos salido de clase para encontrar el autobus delante de la horrible fuente que tenemos en medio del campus y dirigirnos al quinto pino.
Para cualquiera interesado en ver má, fotos del campus aquí les dejo la dirección de la SISU para disfrute general (NOTA INFORMATIVA: la última foto es la de mi residencia, la SISU Guesthouse). Total, que estabamos ya en el bus y todas esas cosas, cuando la profesora nos ha informado que el restaurante al que nos llevaba era de su mejor amiga de origen Tailandés, una mujer muy simpática que en otros tiempos había sido guía turística. Una vez ya sentados y dispuestos a intentar recordar todos nuestros apuntes para poder pedir comida decentemente, cuál ha sido nuestra sorpresa al descubrir que no ibamos a elegir sino que el menú ya estaba escogido de antemano. Divididos en dos mesas de a 12 hemos visto pasar por ellas sopa de huevo y sangre coagulada (que no sabe a tofu por ningún lado, digan lo que digan), ternera con verduras y salsa de soja (plato en que cuando por fin ha llegado a mi lado de la mesa sólo quedaban restos de verdura y salsa *ehem, ehem*), cerdo salteado con apio creo que era, col hervida, tofu con tomate (y más picante del necesario, estoy segura), sopa de fideos con pescado (y sus espinas), arroz blanco hervido (que teniendo en cuenta que el resto no nos ha gustado mucho ha desaparecido en menos que canta un gallo, 2 boles enteros nos hemos metido entre pecho y espalda), fideos con algo (no sé que era, pero el plato no tenía sabor a nada), etc. Viendo mis anotaciones a pie de página podéis adivinar supongo el porqué del título de hoy... Un dato curioso por eso, es que los chinos no suelen beber mucho durante las comidas, quizás algo de un té verde que se empeñan en servirnos en CADA restaurante al que vamos y que no he conseguido ni ver de lejos, puesto que sabe a rayos, por lo que no tardé en descubrir que es perfectamente normal traerse la bebida de fuera (ya veréis como cuando llegue a casa tengo esto totalmente asimilado y me intentan echar de un par de restaurantes con la tontería). Es que suelen pasarse un poco además con los precios en las bebidas en los restaurantes (una lata de cocacola mismo puede pasar de los habituales 3 kuais en casi cualquier supermercado a los 7 kuais que he llegado a ver en mi restaurante japonés favorito, el Ajisu Ramen, o los 10 kuais que vi en el restaurante japonés donde me llamaban kawaii). Total, que la comida no nos ha entusiasmado demasiado. En mi mesa sólo nos ha gustado el arroz y la fruta. Si nos estiras te diremos que la sopa dulce de judía roja y la ternera con verduritas. Punto. Pero el punto final de la comida ha sido cuando la profesora y su amiga han decidido que antes de seguir la visita del día a una de las zonas antiguas teníamos que hacer una visita el horno más cercano (aunque pastelería sería un término mejor, puesto que aquí hasta el pan es dulce) donde se han provisionado ambas con pan, pastel de queso y otras exquisiteces. El problema: mientras ellas iban comprando, la dueña del restaurante nos ha asegurado que el pastel de queso de ese horno en especial era delicioso y muy parecido al que tenemos en casa, motivo por el que me sentía inclinada a probar uno (al precio de 1€, ¿quién se puede resistir?). Estos pasteles te los venden dentro de unos envases de plástico y se encontraban en un estante en el interior de una vitrina/nevera a la vista de todo el mundo entre otras delicatesen que llamaban poderosamente la atención (sobretodo un pastel enorme de tiramisú por 11€), y precisamente iba fijandome en todo esto cuando de debajo de unas cajas con algún otro dulce que no he llegado a identificar, he visto aparecer un bichito pequeñito con un aspecto cruce de un saltamontes y de una cucaracha, cosa que me ha hecho salir disparada de la tienda, donde me he puesto a discutir con el chico tailandés acerca de los beneficios de comer insectos (las hormigas fritas, una delícia picante, y los grillos, con un sabor que recuerda al pollo) mientras el chico holandés salía de allí dentro con por lo menos 3 tartas de queso (que todos sabemos no van a ver el día de mañana, ese hombre come 20 veces al día).
Total, después del desastre de la comida y del horno, nos hemos dirigido a Qi Bao Gu Zhen o 7 Treasures Old City.
Sí, muy bonito y todo lo que queráis, pero para saber donde hemos estado exactamente tenéis que imaginaros esto con gente hasta debajo de las piedras. Eso, sí, eran todo callecitas pequeñas llenas de tiendas muy interesantes de ropa, comida, joyas y otras tantas cosas que no daba tiempo a verlas todas correctamente.
En definitiva, el día no ha sido productivo, pero he conocido una nueva zona de esta ciudad que de otro modo no hubiera encontrado, y pese a la comida, la visita ha sido muy interesante.
PD: Como regalo en el día de hoy, aquí os traigo la foto de las chinas simpáticas del restaurante japonés. Tan majas ellas ^^ Pues nada, con esto y un bizcocho, ¡hasta mañana a las ocho!
Vuelta a las andadas
Bueno, veo que esto se está normalizando un poco... Iba actualizar ayer por la noche, pero me caía de sueño... ¿Por qué? Fácil.
Todo empezó cuando estaba yo tranquilamente pensando en como hacer los deberes para el día de hoy y esas cosas (o sea, no, estaba leyendo tonterías en internet y hablando con los amigos, para que vamos a engañarnos) cuando recordé algo muy interesante: ayer hacía un mes de mi llegada al lejano Oriente. Y, ¿qué mejor modo de celebrar una fecha tan especial puede haber que ir al restaurante japonés de la semana pasada donde mi improvisada clase de chino? Así que dichosa y dicharachera me dirigí allí cerca de las 7 de la tarde (que conste por eso que en principio buscaba un restaurante español, pero viendo que lo más español que tenía era tortilla de champiñones, por casi que prefería el japonés), justo al lado de la Pearl Tower. Sí, esa de la otra entrada. Problema: sólo eramos la canadiense y yo, y supuestamente habíamos quedado 5 personas. Eso es lo que sucede cuando a un francés que no tiene idea de chino y con el mismo sentido de la orientación que Ryoga (para los que no pillen la referencia a Ranma 1/2 eso significa que su sentido de la orientación es inexistente) le dejas el encargo de dirigir a las dos otras personas hasta el sitio donde habíamos quedado. Total, que eran ya las 8 cuando llegaron, y la canadiense y yo ya habíamos empezado a notar los primeros síntomas de la hipotermia. Bueno, pues estabamos los 5 en el restaurante (los 10 minutos en que estuvimos sólo la canadiense y yo, las camareras nos reconocieron y empezaron a preguntarnos por el 'handsome guy' que había venido con nosotras la última vez), una de las cuales sabía hablar chino decentemente, dos que lo intentamos y otras dos que ni por esas. La verdad es que esa cena le sube el ánimo a cualquiera. Terminé saliendo de ahí con el teléfono de 4 chinas muy majas que me lo pidieron para irme enviando tonterías y que las ayudara con su inglés (aunque antes tendría que entenderlas para poder hacer eso). Además, una vez descubrieron que el francés guapo no les daba bola porque no entendía ni papa lo que le decían (SÓLO habla francés) se pusieron a hablar conmigo que las entendía a ratos, y me llamaron otra vez kawaii, pero con la ayuda de la traductora improvisada me dijeron tembién que era muy activa y que en los 4 años que me voy a pasar por aquí esperaban verme alguna vez más. Sólo por lo simpáticas que son pienso ir a comer allí a menudo, de verdad. Además de que la comida esta muy buena, para que engañarnos. O sea, por 10€ bebí sake, comí onigiris, katsudon y hasta fruta. Y además aprendí algo de chino y de japonés (por algo era la única que entendía los malditos platos). Sí, fue otra noche productiva.
Bueno, realmente la semana no ha tenido mucha más emoción que eso. He descubierto que el año que viene ya puedo empezar la carrera y hoy me han confirmado que se hace en el campus donde me encuentro ahora (ahora sólo necesito copia notariada en inglés de mi diploma de bachillerato y mis notas, con dos cojones). Además hoy es mi primera clase de Tai Chi (una de las clases a escoger por las tardes... realmente entre esto y cortar papel gana esta de goleada) y el miércoles fue la de escritura de caracteres. Además en ella nos contaron que más adelante podemos escogernos un nombre chino a nuestro gusto. Yo de momento soy Chun Li (¿os suena Street Fighter? ¿Qué queréis? Era esto o XiaoYu del Tekken, y prefiero la bonita primavera al pescaíto), pero ya tengo escogido el nombre entero. Sería el siguiente:
Todo empezó cuando estaba yo tranquilamente pensando en como hacer los deberes para el día de hoy y esas cosas (o sea, no, estaba leyendo tonterías en internet y hablando con los amigos, para que vamos a engañarnos) cuando recordé algo muy interesante: ayer hacía un mes de mi llegada al lejano Oriente. Y, ¿qué mejor modo de celebrar una fecha tan especial puede haber que ir al restaurante japonés de la semana pasada donde mi improvisada clase de chino? Así que dichosa y dicharachera me dirigí allí cerca de las 7 de la tarde (que conste por eso que en principio buscaba un restaurante español, pero viendo que lo más español que tenía era tortilla de champiñones, por casi que prefería el japonés), justo al lado de la Pearl Tower. Sí, esa de la otra entrada. Problema: sólo eramos la canadiense y yo, y supuestamente habíamos quedado 5 personas. Eso es lo que sucede cuando a un francés que no tiene idea de chino y con el mismo sentido de la orientación que Ryoga (para los que no pillen la referencia a Ranma 1/2 eso significa que su sentido de la orientación es inexistente) le dejas el encargo de dirigir a las dos otras personas hasta el sitio donde habíamos quedado. Total, que eran ya las 8 cuando llegaron, y la canadiense y yo ya habíamos empezado a notar los primeros síntomas de la hipotermia. Bueno, pues estabamos los 5 en el restaurante (los 10 minutos en que estuvimos sólo la canadiense y yo, las camareras nos reconocieron y empezaron a preguntarnos por el 'handsome guy' que había venido con nosotras la última vez), una de las cuales sabía hablar chino decentemente, dos que lo intentamos y otras dos que ni por esas. La verdad es que esa cena le sube el ánimo a cualquiera. Terminé saliendo de ahí con el teléfono de 4 chinas muy majas que me lo pidieron para irme enviando tonterías y que las ayudara con su inglés (aunque antes tendría que entenderlas para poder hacer eso). Además, una vez descubrieron que el francés guapo no les daba bola porque no entendía ni papa lo que le decían (SÓLO habla francés) se pusieron a hablar conmigo que las entendía a ratos, y me llamaron otra vez kawaii, pero con la ayuda de la traductora improvisada me dijeron tembién que era muy activa y que en los 4 años que me voy a pasar por aquí esperaban verme alguna vez más. Sólo por lo simpáticas que son pienso ir a comer allí a menudo, de verdad. Además de que la comida esta muy buena, para que engañarnos. O sea, por 10€ bebí sake, comí onigiris, katsudon y hasta fruta. Y además aprendí algo de chino y de japonés (por algo era la única que entendía los malditos platos). Sí, fue otra noche productiva.
Bueno, realmente la semana no ha tenido mucha más emoción que eso. He descubierto que el año que viene ya puedo empezar la carrera y hoy me han confirmado que se hace en el campus donde me encuentro ahora (ahora sólo necesito copia notariada en inglés de mi diploma de bachillerato y mis notas, con dos cojones). Además hoy es mi primera clase de Tai Chi (una de las clases a escoger por las tardes... realmente entre esto y cortar papel gana esta de goleada) y el miércoles fue la de escritura de caracteres. Además en ella nos contaron que más adelante podemos escogernos un nombre chino a nuestro gusto. Yo de momento soy Chun Li (¿os suena Street Fighter? ¿Qué queréis? Era esto o XiaoYu del Tekken, y prefiero la bonita primavera al pescaíto), pero ya tengo escogido el nombre entero. Sería el siguiente:
<<明春丽>>
明:míng (brillante)
春:chun (primavera)
丽:lì (bonita)
明:míng (brillante)
春:chun (primavera)
丽:lì (bonita)
¿Qué os parece? Es que el caracter de brillante me gusta mucho, que son un sol y una luna juntos, y Chun Li... No recuerdo quien me llamó Chun Li por primera vez, pero si tengo que escoger personajes de juegos o tal chinos, realmente creo que es mi favorita ^^
Bueno, y por hoy esto ya es todo, que son las 12:30 y mi lavadora esta a punto de terminar. ¡¡Apa siau!!
PD: sí família, soy una friki...
Bueno, y por hoy esto ya es todo, que son las 12:30 y mi lavadora esta a punto de terminar. ¡¡Apa siau!!
PD: sí família, soy una friki...
Lo prometido es deuda
Vale, dije que el lunes vendría la foto de la Pearl Tower, pero la foto no la he tenido hasta hoy, así que allá va (y no, hoy no es mi día, así que esta es toda la entrada de hoy).
Y como regalo especial, aquí tenéis una foto de... a ver que encuentro por aquí... Oh, mira, el acuario...
¿Alguna cosa más? Mmm... Oh, sí, y aquí tenemos...
¡Bwahahahahaha! ¡El mundo en mis manos! *Ehem, ehem* Bueno, dejemos a un lado mi paranoia.
De momento estas son las pruebas de mi estancia aquí, en los confines del mundo, demostrando que mi locura me seguirá hasta el infinito y más allá. Espero que las fotos no os hayan aburrido, pero suelo ser reticente a salir en ellas, así que es difícil que vuelva a poner muchas fotos conmigo de protagonista. Y eso es todo por el momento, que yo ya hace una hora o dos que debería estar durmiendo, pero Les Luthiers me están llamando... (para los que no sepan de lo que hablo, refiéranse al youtube más cercano y busquen Les Luthiers - La Vida es Hermosa de la obra Bromato de Armonio). Hala, ¡¡nos vemos!!
Y como regalo especial, aquí tenéis una foto de... a ver que encuentro por aquí... Oh, mira, el acuario...
¿Alguna cosa más? Mmm... Oh, sí, y aquí tenemos...
¡Bwahahahahaha! ¡El mundo en mis manos! *Ehem, ehem* Bueno, dejemos a un lado mi paranoia.
De momento estas son las pruebas de mi estancia aquí, en los confines del mundo, demostrando que mi locura me seguirá hasta el infinito y más allá. Espero que las fotos no os hayan aburrido, pero suelo ser reticente a salir en ellas, así que es difícil que vuelva a poner muchas fotos conmigo de protagonista. Y eso es todo por el momento, que yo ya hace una hora o dos que debería estar durmiendo, pero Les Luthiers me están llamando... (para los que no sepan de lo que hablo, refiéranse al youtube más cercano y busquen Les Luthiers - La Vida es Hermosa de la obra Bromato de Armonio). Hala, ¡¡nos vemos!!
Relax total
Sí, es un sábado y no tengo ningún plan mejor para pasar la tarde del día de hoy que estar en mi ordenador leyendo y actualizando el blog (otra vez). Por cierto, gracias mama por el comentario, aunque tampoco me olvido de mi querido hermanito mayor que también saluda de vez en cuando (sí, esto se esta convirtiendo en un blog muy familiar...). Bah, total, a lo que vamos. Quizás hoy es un día poco interesante y dedicado al descanso y relax (tranquila mama, sigo estudiando, no por nada soy la mejor de clase *ehem, ehem*), pero el día de ayer fue, cuanto menos, entretenido. Ahora veréis...
Para los que no lo sepan aún, Shanghai es un sitio enorme, y como tal, tiene de todo. Así que ayer, a insistencia de Amélie, la chica canadiense que conocí el primer día y veíais en la anterior foto, y de su amigo Tanguy, un chico francés que ha venido a China a gastar una herencia y que SÓLO habla francés, nos dirigimos hasta el barrio de Pudong. Para que podáis entender de que os hablo, voy a ver si encuentro un mapa de los barrios de aquí para que lo veais vosotros mismos.
¡Argh! Media hora para encontrar una imagen decente... Bueno, como podéis ver amablemente he señalado la situación del campus de mi universidad (para los poco avispados, mi univerisdad es SISU) en el barrio de Hongkou (quería encontrar un mapa donde señalara aproximadamente los barrios de esta ciudad, pero ya me ha costado encontrar uno en que se viera aproximadamente toda la ciudad, no voy a tentar más la suerte por hoy). A lo que iba. Pues si Hongkou es uno de los barrios que podemos encontrar más al norte, Pudong se encuentra al otro lado del río en el sur. El trayecto en metro dura algo más de media hora para 6 paradas (incluyendo un transbordo en la People's Square), pero realmente merece la pena. Total, que eran las 2 de la tarde y me encontraba con dos francoparlantes en quizás uno de los barrios más bulliciosos de Shanghai, así que decidieron que lo mejor que podíamos hacer para aprovechar la tarde y el viaje era ir a visitar el acuario, convenientemente situado a 100m de la parada de metro y dos calles muy circuladas y sin ningún semáforo separandonos de él. Eso sí, realmente merecía la pena. No soy una gran fanática de los peces y pescado en general, pero vi especies de las que sólo había leído en mis libros de biologia años atrás, y recorrí el, según el cartel del propio acuario, el tunel submarion más largo del mundo con 155m que recorrían 6 salas submarinas distintas. Realmente impresionante. Y para salir te veías obligado a cruzar la tienda de recuerdos (peluches en su mayoría que no me lleve por los precios dedicados a turistas que pude observar), 4 heladerías y un centro de recretivas (donde tuve que ir a matar zombies a un curioso House of the Dead III en el que no sabía recargar el arma pero que era compensado porque la partida costaba alrededor de 20 céntimos de euro). Una tarde nada desaprovechada.
Pero al finalizar con el acuario a duras penas eran las 5 de la tarde, así que aún teníamos demasiado tiempo para gastar antes de cenar y volver a nuestra residencia en la otra punta de la ciudad, así que decidimos (no, espera, decidieRON) subir a la Pearl Tower, conocida por ser la 3ª torre más alta del mundo y la 1ª de Asia con sus 400 metros y pico. Así que ahí me veis, con dos cojones (sí, mama, no te gusta la expresión, pero he visto demasiadas veces Rubianes Solamente para que no se me pegue algo), en el observatorio espacial o como sea que le llaman a la parte superior, situada a sus buenos 350m sobre el nivel del mar. Y sí, tengo una foto con el cartel en cuestión para confirmarlo, pero no estará en mis manos hasta el lunes quizás, así que por el momento, mi palabra deberá bastar. En conclusión, la jornada fue realmente productiva hasta en lo que a cenar se refiere, puesto que el restaurante japonés (tu crees, en china y alimentandome de restaurantes japoneses...) resultó estar lleno de camareras con mínimos conocimientos de inglés que mostraron un gran interés por nuestro grupo de 3 jóvenes que intentaban hablar chino. Así que, después de que me declararan traductora oficial de la mesa, entablamos una interesante conversación en la que ellas se enteraron que nosotros eramos estudiantes de chino y ellas aprendieron a decir hola, gracias y adiós en francés y castellano. Y yo descubrí que soy kawaii (sí, me llamaron mona en japonés). Definitivamente un día productivo...
Pues ahora ya sabéis porqué hoy estoy muerta y no pienso salir de mi cuarto excepto para comer, si no fuera por el hecho de que he prometido quedar con el mismo par que ayer en cuanto vuelvan a Shanghai de visitar los alrededores. Vida perra... Y mañana prometí ir a hacer ejercicio en el parque con el chileno... Vivan los días internacionales... Bueno, si el lunes sigo viva después de todo esto y del 'examen' de caracteres al que nos va a someter la profesora de chino, intentaré actualizar esto de nuevo, aunque no sé yo... Así que, sin más dilación, voy a ver si sigo practicando las sanas costumbres de casa, empezando con una bonita siesta a la que ahora mismo no le diría que no. ¡¡Nos vemos!!
Para los que no lo sepan aún, Shanghai es un sitio enorme, y como tal, tiene de todo. Así que ayer, a insistencia de Amélie, la chica canadiense que conocí el primer día y veíais en la anterior foto, y de su amigo Tanguy, un chico francés que ha venido a China a gastar una herencia y que SÓLO habla francés, nos dirigimos hasta el barrio de Pudong. Para que podáis entender de que os hablo, voy a ver si encuentro un mapa de los barrios de aquí para que lo veais vosotros mismos.
¡Argh! Media hora para encontrar una imagen decente... Bueno, como podéis ver amablemente he señalado la situación del campus de mi universidad (para los poco avispados, mi univerisdad es SISU) en el barrio de Hongkou (quería encontrar un mapa donde señalara aproximadamente los barrios de esta ciudad, pero ya me ha costado encontrar uno en que se viera aproximadamente toda la ciudad, no voy a tentar más la suerte por hoy). A lo que iba. Pues si Hongkou es uno de los barrios que podemos encontrar más al norte, Pudong se encuentra al otro lado del río en el sur. El trayecto en metro dura algo más de media hora para 6 paradas (incluyendo un transbordo en la People's Square), pero realmente merece la pena. Total, que eran las 2 de la tarde y me encontraba con dos francoparlantes en quizás uno de los barrios más bulliciosos de Shanghai, así que decidieron que lo mejor que podíamos hacer para aprovechar la tarde y el viaje era ir a visitar el acuario, convenientemente situado a 100m de la parada de metro y dos calles muy circuladas y sin ningún semáforo separandonos de él. Eso sí, realmente merecía la pena. No soy una gran fanática de los peces y pescado en general, pero vi especies de las que sólo había leído en mis libros de biologia años atrás, y recorrí el, según el cartel del propio acuario, el tunel submarion más largo del mundo con 155m que recorrían 6 salas submarinas distintas. Realmente impresionante. Y para salir te veías obligado a cruzar la tienda de recuerdos (peluches en su mayoría que no me lleve por los precios dedicados a turistas que pude observar), 4 heladerías y un centro de recretivas (donde tuve que ir a matar zombies a un curioso House of the Dead III en el que no sabía recargar el arma pero que era compensado porque la partida costaba alrededor de 20 céntimos de euro). Una tarde nada desaprovechada.
Pero al finalizar con el acuario a duras penas eran las 5 de la tarde, así que aún teníamos demasiado tiempo para gastar antes de cenar y volver a nuestra residencia en la otra punta de la ciudad, así que decidimos (no, espera, decidieRON) subir a la Pearl Tower, conocida por ser la 3ª torre más alta del mundo y la 1ª de Asia con sus 400 metros y pico. Así que ahí me veis, con dos cojones (sí, mama, no te gusta la expresión, pero he visto demasiadas veces Rubianes Solamente para que no se me pegue algo), en el observatorio espacial o como sea que le llaman a la parte superior, situada a sus buenos 350m sobre el nivel del mar. Y sí, tengo una foto con el cartel en cuestión para confirmarlo, pero no estará en mis manos hasta el lunes quizás, así que por el momento, mi palabra deberá bastar. En conclusión, la jornada fue realmente productiva hasta en lo que a cenar se refiere, puesto que el restaurante japonés (tu crees, en china y alimentandome de restaurantes japoneses...) resultó estar lleno de camareras con mínimos conocimientos de inglés que mostraron un gran interés por nuestro grupo de 3 jóvenes que intentaban hablar chino. Así que, después de que me declararan traductora oficial de la mesa, entablamos una interesante conversación en la que ellas se enteraron que nosotros eramos estudiantes de chino y ellas aprendieron a decir hola, gracias y adiós en francés y castellano. Y yo descubrí que soy kawaii (sí, me llamaron mona en japonés). Definitivamente un día productivo...
Pues ahora ya sabéis porqué hoy estoy muerta y no pienso salir de mi cuarto excepto para comer, si no fuera por el hecho de que he prometido quedar con el mismo par que ayer en cuanto vuelvan a Shanghai de visitar los alrededores. Vida perra... Y mañana prometí ir a hacer ejercicio en el parque con el chileno... Vivan los días internacionales... Bueno, si el lunes sigo viva después de todo esto y del 'examen' de caracteres al que nos va a someter la profesora de chino, intentaré actualizar esto de nuevo, aunque no sé yo... Así que, sin más dilación, voy a ver si sigo practicando las sanas costumbres de casa, empezando con una bonita siesta a la que ahora mismo no le diría que no. ¡¡Nos vemos!!
PostScript
Vale, antes de que me olvide, aquí va un pequeño regalo...
Para que veas que REALMENTE estoy aquí y que hasta estoy adoptando algunas de sus costumbres...
Para que veas que REALMENTE estoy aquí y que hasta estoy adoptando algunas de sus costumbres...
Tarde, como siempre
Bueno, sé que llega con un día de retraso, pero si en España no sabía en que día vivía, aquí aún menos, así que 'Felicitats Laiona de la tita Marina' o '生日快乐!'. Y sé que viene con aún más retraso, pero también va por ti Gatoweb. Y a ver cuando nuestra querida hermana trae el siguiente sobrino a la família, que ya le esperamos con impaciencia...
Después de mi disertación familiar del día, sería un buen momento para seguir contando extravagancias de esta bonita ciudad (上海, o cómo mola que el google chino me ayude a encontrar los caracteres adecuados...). ¿Y por dónde debería empezar? Yatta. Sé que lo he comentado varias veces, pero no hay palabras suficientes para expresar lo que siento al intentar cruzar una calle aquí. Pánico, pavor, terror, miedo atroz son sólo algunas de ellas. Impresión y curiosidad tampoco estan muy lejos en estas situaciones. ¿Que por qué digo todo esto?
ESTE es el motivo por el que lo digo. Esta es una calle cualquiera (la foto es cortesía de google, que conste) donde, como podéis observar, no sólo abundan coches, si no también peatones, bicis, motos, taxis, buses y peatones a partes iguales y 'las señales de tráfico sirven de adorno y todo se basa en la relación de fuerzas, el uso del claxon y el vulgar sentido común'.
Por cierto, ayer me ocurrió algo curioso. Después de dejarme convencer por un grupo de franceses (bueno, en realidad dos franceses y una canadiense, pero todos hablaban francés, así que, ¿qué más da?) de ir a comer por ahí fuí llevada a un restaurante que ni siquiera estábamos seguro fuera un restaurante hasta que nos trajeron comida, donde, por algún extraño motivo, caí bien a un hombre que estaba ahí sentado que se acercó a nuestra mesa con su número de teléfono escrito en un trozo de papel y el mensaje 'yo soy Shanghai' (en chino ponía 'yo soy de Shanghai', pero la traducción al inglés perdía un poco). El problema que se nos presentaron (para que engañarnos, se ME presentó, los otros ocupantes de mi mesa, viendo que me había elegido a mi como víctima me dejaron a su merced) fueron dos: no entendíamos lo que nos decía y no entendía lo que le decíamos. Así que me tocó aceptar en contra de mi voluntad el papel de traductora gracias a mi diccionario, y gracias a que era la única que entendió los símbolos con los que intentaba comunicarse que creo decían algo así como: 'quiero seamos amigos' (deducido del símbolo péngyou, amigo, el único que saqué en claro de ese guirigai). Viendo al final que mis compañeros no le hacían ni el más mínimo caso, y que yo conseguí hacerle entender que no me sabía mi número se marchó dejandonos por imposibles, pero dejandose por el camino el escrito con el que intentó comunicarse con nosotros y creo que su número de teléfono.
Y antes que me olvide, otra situación parecida me ocurrió este domingo pasado, cuando con un chico chileno que va a clase conmigo, decidimos ir al parque a un 'exercise ground' o sitio con artilugios raros para estirar los músculos. Al instante nos convertimos en la atracción principal, debido exclusivamente al hecho de que eramos los únicos occidentales que se veía en todo el parque, y enseguida unas niñas pequeñas con una mínima noción de inglés nos empezaron a hacer preguntas. Luego unas adolescentes nos preguntaban acerca de hombres ciegos y calles y allí ya nos perdimos un poco, pero ayuda comentar que era la primera conversación en inglés que tenían con alguien extranjero, así que tampoco se lo tuvimos en cuenta. Y ya más adelante, cuando ya creía que no me podía sentir más como un mono de feria (por cierto, destacar que si estas con alguien del sexo masculino por aquí, siempre irán antes a hablar con él que con una mujer, puesto que los hombres son, digamos, los que mandan) se me acercó un hombre intentando que hablara con su hijo de no creo más de 18 años, momento en el cual vi que la situación empezaba a rallar el surrealismo y decidí intentar escapar. Pese a todo, fue una mañana agradable, donde toda la gente nos trató con mucha amabilidad (si bien también eramos el centro de atención) y todo el mundo intentó hablar con nosotros, ya en perfecto chino (donde les conseguimos explicar que eramos hispanohablantes y que el chino no lo dominabamos mucho, que pa eso estamos aquí estudiando) o en un no tan perfecto pero muy logrado inglés. Y que conste, pese a todo, que este domingo voy a estar ahí de nuevo.
Bueno, podéis ver que la vida nunca es aburrida es Shanghai, pero son casi las 5 y media de la tarde, lo que implica que se acerca mi hora de cenar, así que es hora ya de marchar. Eso sí, espero veros por aquí en mi próxima actualización (sea cuando sea eso). Hasta otra, o, como dicen por aquí: zàijiàn!!
Después de mi disertación familiar del día, sería un buen momento para seguir contando extravagancias de esta bonita ciudad (上海, o cómo mola que el google chino me ayude a encontrar los caracteres adecuados...). ¿Y por dónde debería empezar? Yatta. Sé que lo he comentado varias veces, pero no hay palabras suficientes para expresar lo que siento al intentar cruzar una calle aquí. Pánico, pavor, terror, miedo atroz son sólo algunas de ellas. Impresión y curiosidad tampoco estan muy lejos en estas situaciones. ¿Que por qué digo todo esto?
ESTE es el motivo por el que lo digo. Esta es una calle cualquiera (la foto es cortesía de google, que conste) donde, como podéis observar, no sólo abundan coches, si no también peatones, bicis, motos, taxis, buses y peatones a partes iguales y 'las señales de tráfico sirven de adorno y todo se basa en la relación de fuerzas, el uso del claxon y el vulgar sentido común'.
Por cierto, ayer me ocurrió algo curioso. Después de dejarme convencer por un grupo de franceses (bueno, en realidad dos franceses y una canadiense, pero todos hablaban francés, así que, ¿qué más da?) de ir a comer por ahí fuí llevada a un restaurante que ni siquiera estábamos seguro fuera un restaurante hasta que nos trajeron comida, donde, por algún extraño motivo, caí bien a un hombre que estaba ahí sentado que se acercó a nuestra mesa con su número de teléfono escrito en un trozo de papel y el mensaje 'yo soy Shanghai' (en chino ponía 'yo soy de Shanghai', pero la traducción al inglés perdía un poco). El problema que se nos presentaron (para que engañarnos, se ME presentó, los otros ocupantes de mi mesa, viendo que me había elegido a mi como víctima me dejaron a su merced) fueron dos: no entendíamos lo que nos decía y no entendía lo que le decíamos. Así que me tocó aceptar en contra de mi voluntad el papel de traductora gracias a mi diccionario, y gracias a que era la única que entendió los símbolos con los que intentaba comunicarse que creo decían algo así como: 'quiero seamos amigos' (deducido del símbolo péngyou, amigo, el único que saqué en claro de ese guirigai). Viendo al final que mis compañeros no le hacían ni el más mínimo caso, y que yo conseguí hacerle entender que no me sabía mi número se marchó dejandonos por imposibles, pero dejandose por el camino el escrito con el que intentó comunicarse con nosotros y creo que su número de teléfono.
Y antes que me olvide, otra situación parecida me ocurrió este domingo pasado, cuando con un chico chileno que va a clase conmigo, decidimos ir al parque a un 'exercise ground' o sitio con artilugios raros para estirar los músculos. Al instante nos convertimos en la atracción principal, debido exclusivamente al hecho de que eramos los únicos occidentales que se veía en todo el parque, y enseguida unas niñas pequeñas con una mínima noción de inglés nos empezaron a hacer preguntas. Luego unas adolescentes nos preguntaban acerca de hombres ciegos y calles y allí ya nos perdimos un poco, pero ayuda comentar que era la primera conversación en inglés que tenían con alguien extranjero, así que tampoco se lo tuvimos en cuenta. Y ya más adelante, cuando ya creía que no me podía sentir más como un mono de feria (por cierto, destacar que si estas con alguien del sexo masculino por aquí, siempre irán antes a hablar con él que con una mujer, puesto que los hombres son, digamos, los que mandan) se me acercó un hombre intentando que hablara con su hijo de no creo más de 18 años, momento en el cual vi que la situación empezaba a rallar el surrealismo y decidí intentar escapar. Pese a todo, fue una mañana agradable, donde toda la gente nos trató con mucha amabilidad (si bien también eramos el centro de atención) y todo el mundo intentó hablar con nosotros, ya en perfecto chino (donde les conseguimos explicar que eramos hispanohablantes y que el chino no lo dominabamos mucho, que pa eso estamos aquí estudiando) o en un no tan perfecto pero muy logrado inglés. Y que conste, pese a todo, que este domingo voy a estar ahí de nuevo.
Bueno, podéis ver que la vida nunca es aburrida es Shanghai, pero son casi las 5 y media de la tarde, lo que implica que se acerca mi hora de cenar, así que es hora ya de marchar. Eso sí, espero veros por aquí en mi próxima actualización (sea cuando sea eso). Hasta otra, o, como dicen por aquí: zàijiàn!!
Curiosidades
Bueno, creo que ya va siendo hora que actualice esto un poco... Lo reconozco, no tengo mucha idea acerca de lo que debería escribir. Llevo aquí ya algo más de dos semanas (como pasa el tiempo) y sólo he escrito una miserable entrada, si es que... Si queréis echarle las culpas a alguien podéis empezar con mi musa, que últimamente parece venir a extrañas horas y desaparecer por completo el resto del tiempo. Eso o a que he estado enferma la última semana. Por cierto, lo prometido es deuda, aquí tenéis la vista desde mi cuarto:
Volviendo a lo que ibamos, hoy voy a hablar de una de las cosas que más me han sorprendido a mi llegada aquí (descontando algo que no pararé de repetir nunca como el total respeto a las normas de tráfico, pero eso ya lo contaré en otro momento): la 'traducción' de marcas conocidas internacionalmente a nombres más fáciles para la población china. Y qué mejor ejemplo para que entendáis lo que os estoy contando que la conocida por todos y consumida en todas partes, mi gran amiga la Coca-Cola.
O mejor dicho, mi nueva gran amiga la kekoukela (la pronunciación no es exactamenete esta, pero en un teclado español no puedo poner los acentos chinos, y entre los acentos chinos o la ñ gana con seguridad lo segundo...). Por cierto, mucha atención a la explicación que recibí de la profesora de listening (sí, mis clases se dividen en listening, conversation y hanyu o chino a secas) acerca del significado de los símbolos tan bonitos que veis aquí representados:
kekou -> tastes good (sabe bien)
kele -> makes happy (te hace feliz)
*sigh* ¿Cómo pueden esas rallitas expresar TAN bien lo que es la Coca-Cola (desde mi punto de vista por lo menos)? Sólo se me presentan dos problemas: no hay dios que pronuncie correctamente el nombre chino (en alguna que otra ocasión me han terminado dando otra cosa) y por algún extraño motivo tiene un sabor distinto a la que tomamos en casa (eso sí, si eso se debe a añoranza o que realmente sabe distinto no os lo sabría decir... hasta el Sprite me sabe raro...). Pero bueno, todo es posible en el país en donde al salir de la universidad te espera un hombre en una bici cargado con los últimos estrenos en dvd piratas al lado de un polícia.
Bueno, esto es todo por el momento. Cuando tenga por fin una rutina estable (entre otras cosas cuando me den más clases por las tardes la semana que viene o la otra) intentaré ser más fiable en lo que actualizaciones se refiere. Y que conste, resulta frustrante estar en un país que te permite entrar en blogger o wordpress sin problemas pero no te permite leer tu propio blog o los comentarios... Realmente este sitio resulta desconcertante...
Volviendo a lo que ibamos, hoy voy a hablar de una de las cosas que más me han sorprendido a mi llegada aquí (descontando algo que no pararé de repetir nunca como el total respeto a las normas de tráfico, pero eso ya lo contaré en otro momento): la 'traducción' de marcas conocidas internacionalmente a nombres más fáciles para la población china. Y qué mejor ejemplo para que entendáis lo que os estoy contando que la conocida por todos y consumida en todas partes, mi gran amiga la Coca-Cola.
O mejor dicho, mi nueva gran amiga la kekoukela (la pronunciación no es exactamenete esta, pero en un teclado español no puedo poner los acentos chinos, y entre los acentos chinos o la ñ gana con seguridad lo segundo...). Por cierto, mucha atención a la explicación que recibí de la profesora de listening (sí, mis clases se dividen en listening, conversation y hanyu o chino a secas) acerca del significado de los símbolos tan bonitos que veis aquí representados:
kekou -> tastes good (sabe bien)
kele -> makes happy (te hace feliz)
*sigh* ¿Cómo pueden esas rallitas expresar TAN bien lo que es la Coca-Cola (desde mi punto de vista por lo menos)? Sólo se me presentan dos problemas: no hay dios que pronuncie correctamente el nombre chino (en alguna que otra ocasión me han terminado dando otra cosa) y por algún extraño motivo tiene un sabor distinto a la que tomamos en casa (eso sí, si eso se debe a añoranza o que realmente sabe distinto no os lo sabría decir... hasta el Sprite me sabe raro...). Pero bueno, todo es posible en el país en donde al salir de la universidad te espera un hombre en una bici cargado con los últimos estrenos en dvd piratas al lado de un polícia.
Bueno, esto es todo por el momento. Cuando tenga por fin una rutina estable (entre otras cosas cuando me den más clases por las tardes la semana que viene o la otra) intentaré ser más fiable en lo que actualizaciones se refiere. Y que conste, resulta frustrante estar en un país que te permite entrar en blogger o wordpress sin problemas pero no te permite leer tu propio blog o los comentarios... Realmente este sitio resulta desconcertante...
Folklore
Muy bien, creo que ya va siendo hora de dejar a un lado mis queridos 'traumas' familiares y pasar a otros temas más interesantes como mi llegada el jueves pasado a las lejanas tierras de Oriente.
Para empezar, creo que debo aclarar que esta no es una ciudad para gente del campo. Para que os hagáis una idea, mi habitación esta en un séptimo piso y la línea 3 del metro pasa justo enfrente de mi ventana. Imaginaos. Pero mejor será que vayamos por partes. Llegué el jueves pasado a las 08:15 hora local (la 1 de la madrugada en España) después de sobrevolar alrededor de 10000 km hasta Shanghai (por si a alguien le interesa, la traducción del nombre vendría a ser tierra sobre el mar o similar). ¿Qué puedo contar del vuelo? Largo y con escasa variedad en el ámbito de entretenimientos. Pero yo me distraigo hasta con una piedra, así que con pocas películas para escoger pero una buena seleción en el apartado musical (con Orange Range, uno de mis grupos japoneses favoritos, en cabeza), el viaje no se hizo extremadamente pesado (por mucho que durante las cerca de 12 horas de vuelo en total quizás conseguí dormir 2). Eso sí, mi consejo es no compréis nada en el aeropuerto de Helsinki si podéis evitarlo (pensaba que el de Barcelona era caro, pero después de cobrarme 3,80 por una lata de Nestea...). Total, que eran las tanto y pico de la mañana y me encontraba en una ciudad con más de 20 millones de personas de las cuales, con suerte, una décima parte habla un inglés decente. Suerte que, gracias a mi hermana, había encargado con tiempo un shuttle hasta mi residencia actual, por mucho que tardamos casi 2 horas en llegar (era hora punta y no encontraban la calle...). Fue en ese momento que descubrí que no iba a ser tan fácil como pensaba, puesto que, por mucho que me encuentre en una universidad internacional con facilidades para extranjeros, la gente que trabaja aquí no habla otra cosa que chino, lo que dificulta bastante las cosas. Gracias a eso, ir a comer es una aventura, ¡nunca sabes que te van a servir! Consejos: la mímica siempre ayuda, pero ir a sitios donde el menú incluye fotos es mejor. Cadenas internacionales también son prácticas, suelen tener conocimientos básicos de inglés reflejados en los menús medio traducidos y personal que te dice 'Hi!' al entrar y 'Bye, bye' al salir.
Creo que hasta el momento, una de las cosas que más me ha sorprendido, es como ABSOLUTAMENTE TODO EL MUNDO (ya vayan a pie, en bicicleta o en coche) considera que los semáforos en rojo son una simple sugerencia a la que no tienen por que atender necesariamente. En serio. La gente cruza por donde quiere (motos por medio de la acera, buses que te echan del carril, bicis cruzando una calle de 8 carriles sin pestañear...). La verdad es que hasta me extraña que la gente llegue a la mayoría de edad por esta zona. O luego, otra de las cosas más curiosas que hay por aquí es como tienden la ropa. O más bien donde. Y no es que la tengan en balcones mirando a la calle o parecido, que bueno, en parte es así, sino que llega hasta tal punto que ves incluso ropa tendida en medio de la calle. Así, sin más. Un cable entre dos árboles cualesquiera en una calle escogida al azar puede ser un buen sitio para tender la ropa aquí. Tal cual. De momento la palabra que creo mejor define esto es folklórico. Aunque claro, luego vas al centro (Nanjing Dong Lu, Nanjing Xi Lu o Renmin Dadao) y te encuentras con unas construcciones y unos edificios que dejan en ridículo cualquiera que podamos encontrar en España. Aunque no deja de sorprender el contraste, ya no entre un barrio u otro por ejemplo, sino en una misma calle donde puedes llegar a encontrar, en una misma esquina, un gigantesco templo rodeado en su totalidad de centros comerciales, el edificio que alberga todos los consulados americanos, y pequeñas casitas que aparentan un estado de miseria que el resto de los edificios no muestra por ningún lado. Aquí no hay distancia entre lo rico y lo pobre, entre lo moderno y lo tradicional. Todo es uno y uno es todo en la ciudad donde se encuentran tierra y mar. Esto, es Shanghai.
Para empezar, creo que debo aclarar que esta no es una ciudad para gente del campo. Para que os hagáis una idea, mi habitación esta en un séptimo piso y la línea 3 del metro pasa justo enfrente de mi ventana. Imaginaos. Pero mejor será que vayamos por partes. Llegué el jueves pasado a las 08:15 hora local (la 1 de la madrugada en España) después de sobrevolar alrededor de 10000 km hasta Shanghai (por si a alguien le interesa, la traducción del nombre vendría a ser tierra sobre el mar o similar). ¿Qué puedo contar del vuelo? Largo y con escasa variedad en el ámbito de entretenimientos. Pero yo me distraigo hasta con una piedra, así que con pocas películas para escoger pero una buena seleción en el apartado musical (con Orange Range, uno de mis grupos japoneses favoritos, en cabeza), el viaje no se hizo extremadamente pesado (por mucho que durante las cerca de 12 horas de vuelo en total quizás conseguí dormir 2). Eso sí, mi consejo es no compréis nada en el aeropuerto de Helsinki si podéis evitarlo (pensaba que el de Barcelona era caro, pero después de cobrarme 3,80 por una lata de Nestea...). Total, que eran las tanto y pico de la mañana y me encontraba en una ciudad con más de 20 millones de personas de las cuales, con suerte, una décima parte habla un inglés decente. Suerte que, gracias a mi hermana, había encargado con tiempo un shuttle hasta mi residencia actual, por mucho que tardamos casi 2 horas en llegar (era hora punta y no encontraban la calle...). Fue en ese momento que descubrí que no iba a ser tan fácil como pensaba, puesto que, por mucho que me encuentre en una universidad internacional con facilidades para extranjeros, la gente que trabaja aquí no habla otra cosa que chino, lo que dificulta bastante las cosas. Gracias a eso, ir a comer es una aventura, ¡nunca sabes que te van a servir! Consejos: la mímica siempre ayuda, pero ir a sitios donde el menú incluye fotos es mejor. Cadenas internacionales también son prácticas, suelen tener conocimientos básicos de inglés reflejados en los menús medio traducidos y personal que te dice 'Hi!' al entrar y 'Bye, bye' al salir.
Creo que hasta el momento, una de las cosas que más me ha sorprendido, es como ABSOLUTAMENTE TODO EL MUNDO (ya vayan a pie, en bicicleta o en coche) considera que los semáforos en rojo son una simple sugerencia a la que no tienen por que atender necesariamente. En serio. La gente cruza por donde quiere (motos por medio de la acera, buses que te echan del carril, bicis cruzando una calle de 8 carriles sin pestañear...). La verdad es que hasta me extraña que la gente llegue a la mayoría de edad por esta zona. O luego, otra de las cosas más curiosas que hay por aquí es como tienden la ropa. O más bien donde. Y no es que la tengan en balcones mirando a la calle o parecido, que bueno, en parte es así, sino que llega hasta tal punto que ves incluso ropa tendida en medio de la calle. Así, sin más. Un cable entre dos árboles cualesquiera en una calle escogida al azar puede ser un buen sitio para tender la ropa aquí. Tal cual. De momento la palabra que creo mejor define esto es folklórico. Aunque claro, luego vas al centro (Nanjing Dong Lu, Nanjing Xi Lu o Renmin Dadao) y te encuentras con unas construcciones y unos edificios que dejan en ridículo cualquiera que podamos encontrar en España. Aunque no deja de sorprender el contraste, ya no entre un barrio u otro por ejemplo, sino en una misma calle donde puedes llegar a encontrar, en una misma esquina, un gigantesco templo rodeado en su totalidad de centros comerciales, el edificio que alberga todos los consulados americanos, y pequeñas casitas que aparentan un estado de miseria que el resto de los edificios no muestra por ningún lado. Aquí no hay distancia entre lo rico y lo pobre, entre lo moderno y lo tradicional. Todo es uno y uno es todo en la ciudad donde se encuentran tierra y mar. Esto, es Shanghai.
订阅：
帖子 (Atom)
